검색어: مرض الحصبة (아랍어 - 영어)

حصبة, مرض الحصبة
measle

الحصبة مرض
measles

الوقاية من مرض الحصبة
measles prevention

في مجال مكافحة مرض الحصبة
measles control

العنف معدي, مثل مرض الحصبة
violence is contagious. like measles.

(ج) برنامج استئصال مرض الحصبة
(c) the programme for the eradication of measles

القضاء على مرض شلل اﻷطفال ومرض الحصبة
eradication of poliomyelitis and measles

تطعيم للحصبة, تطعيم ضد مرض الحصبة
measles vaccine

اولاً هل تعلم عن وباء مرض الحصبة هذا؟
do you know about this measles epidemic?

ولم تحدث وفيات من مرض الحصبة في عام 2000.
there were no deaths related to measles in 2000.

٢١ - وقد ازداد عدد الوفيات من مرض الحصبة.
12. the number of deaths from measles has increased.

ولم يُستأصل مرض الحصبة بعد، وﻻ سيما في بعض مناطق شمال لبنان.
measles has still not been eradicated, particularly in certain areas of north lebanon.

85 - وأُحرز كذلك تقدّم ملحوظ على صعيد خفض معدّلات الوفيات الناجمة عن مرض الحصبة.
85. remarkable progress was also made in reducing measles mortality.

(أ) تشرين الثاني/نوفمبر 2004: جرى تنظيم حملة تحصين ضد مرض الحصبة.
(a) november 2004: measles vaccination campaign, targeting children aged 0 to 14.

ويجري حالياً تطعيم جميع السكان الكبار من سن 18 إلى 39 للقضاء على مرض الحصبة الألمانية في البلد.
at present, all the population aged 18 to 39 years is being immunized in order to eradicate rubella in the country.

وأردف قائلا إن مسؤولي الرعاية الصحية يولون أيضا اهتماما خاصا للتوعية بالبرامج التي تهدف إلى استئصال مرض الحصبة.
health-care officials were also paying particular attention to promoting programmes aimed at eradicating measles.

الأطفال الذين أتمّوا سنة واحدة من عمرهم وتلقوا لقاح التحصين من مرض الحصبة (النسبة المئوية)
one-year-olds immunized against measles (%)

وبتنفيذ حملة التطعيم الاستدراكية ضد الحصبة في عام 2004 وحملة المتابعة في عام 2007، انخفض عبء مرض الحصبة بشكل كبير.
with the implementation of the measles vaccination catch up campaign in 2004 and follow up campaign in 2007, the measles disease burden has fallen down dramatically.

وتم توفير التحصين ضد مرض الحصبة وفيتامين ألف التكميلي في 29 بلدا تأثرت بحالات الطوارئ وذلك كجزء من الالتزامات الأساسية لليونيسيف تجاه الأطفال.
measles vaccination and vitamin a supplementation were provided in 29 countries affected by emergencies as part of the unicef core commitments for children.

وشهد الربع الأول من عام 2009 استمرار تفشي مرض الحصبة، مما أسفر عن موت ما لا يقل عن 35 طفلا وتعريض أعداد أكبر بكثير للخطر.
the first quarter of 2009 saw the continuation of a measles outbreak that began in 2008, with 13,679 cases reported across the country, resulting in the deaths of at least 35 children and placing many more at risk.