검색어: مستحقات الموظفين (아랍어 - 영어)

علينا دفع مستحقات الموظفين، إيجار المكتب...
now that you ask, we've got to pay off the staff, - we've got rent on the office--

الزيادة/(النقص) في التزامات مستحقات الموظفين
increase/(decrease) in employee benefits obligation

'2` خفض متوسط الوقت اللازم لتجهيز مستحقات الموظفين
(ii) reduction in the average time required to process staff benefits

2 - مستحقات الموظفين الدوليين العاملين في مراكز عمل لا تسمح باصطحاب الأسر
2. entitlements of internationally recruited staff serving in non-family duty stations

وتتجمع مستحقات الموظفين العاملين بالكامل عندما يبلغ الموظفون تاريخ الاستحقاق الكامل للمستحقات.
active staff members' benefits are fully accrued when the staff members have reached their date of full eligibility for benefits.

٨ - واستطرد يقول إن إعادة هندسة اﻹصدار ٢، مستحقات الموظفين استدعت بذل مجهود كبير.
8. the re-engineering of release 2, staff entitlements, had required a major effort.

تم إدخال تعديل في أبواب الميزانية هذه لتغطية التغيرات في مستحقات الموظفين في الفئتين الفنية والعليا.
an adjustment has been made in these budget lines to cover changes in the entitlements of staff in the professional and higher categories.

(ب) الموظفون المعينون في إطار المجموعة 200 الذين تكون مستحقاتهم هي نفس مستحقات الموظفين المعينين في إطار المجموعة 100؛
(b) staff with appointments under the 200 series, for whom the benefits are the same as those of 100-series staff;

(د) الإثبات الكامل للخصوم فيما يخص مستحقات الموظفين (التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والأرصدة من الإجازات)؛
(d) full recognition of liabilities for employee benefits (after service health insurance (ashi), leave balance);

(ج) الموظفين الدوليين المعينين في إطار المجموعة 200، ستكون المستحقات نفس مستحقات الموظفين المعينين في إطار المجموعة 100؛
(c) international staff with appointments under the 200 series, for whom the benefits are the same as those of 100-series staff.

)د( تبسيط عملية إدارة مستحقات الموظفين التي من قبيل إعانات اﻹيجار والتعليم، وتبسيط اﻻستعراض السنوي ﻻستحقاقات اﻹعالة الممنوحة للموظفين.
(d) simplification of administration of staff entitlements such as rental and education subsidies and streamlining of annual review of staff dependency benefits.

وتقابل هذا الانخفاض أساسا تكلفة مستحقات موظف الشؤون السياسية التي كانت أعلى مما أُدرج في الميزانية.
the reduction is offset mainly by the cost of entitlements for the political affairs officer being higher than budgeted.

"أن تقوم المنظمة بإجراء مقارنات لمجموع أجور ومستحقات الموظفين في ظروف مماثلة بقدر اﻹمكان.
"the organizations should make comparisons of the total pay and benefits of employees in circumstances as nearly comparable as possible.

ونفذ اﻹصدار ٢، مستحقات الموظفين في نيسان/أبريل ١٩٩٥ واﻹصدار ٣، البرامج التطبيقية المتعلقة بالخدمات المالية وخدمات الدعم في نيسان/أبريل ١٩٩٦.
release 2, staff entitlements, and release 3, financial and support services applications, were implemented in april 1995 and 1996 respectively.

إذ لم تحدد التزامات كﻻ الطرفين بالنسبة ﻻستحقاقات ومستحقات الموظفين التعاقديين، بما في ذلك استحقاقات إنهاء الخدمة.
the respective obligations of the two parties for the contractual employees’ various benefits and entitlements, including termination benefits, were not defined.

166- يدعي عدد من أصحاب المطالبات أنهم دفعوا مبالغ أو مستحقات للموظفين كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.
a number of claimants allege that, as a direct result of iraq's invasion and occupation of kuwait, they made payments or provided benefits to employees.

الشحنات غير المصحوبة المستحقة للموظفين عند تعيينهم أو انتدابهم للعمل لمدة تقل عن سنة واحدة
unaccompanied shipments for staff appointed or assigned for less than one year