검색어: معلمة بدار تحفيظ قرآن (아랍어 - 영어)

معلم تحفيظ قرآن
a teacher at a quran memorization house

دخول تحفيظ للقران
memorization of the holy koran.

ويوجه اهتمام جديد لدعم مدارس تحفيظ القرآن التي ظلت نشطة طوال اﻻضطرابات التي وقعت في السنة الماضية.
new emphasis is being put on support to koranic schools, which have remained active throughout the disturbances of the past year.

دورات تحفيظ القرآن الكريم والآلة الكاتبة والحاسب الآلي والخط والكهرباء والإسعافات الأولية؛
courses in memorization of the holy koran, typewriting, computer operation, calligraphy, electricity and first aid;

وردم نظام التعليم التقليدي - المدارس وكتاتيب تحفيظ القرآن - الفجوة التي حدثت في التعليم المدرسي الرسمي.
the traditional education system - madrasas and quranic schools - is filling the gap left by formal schooling.

وجرى إصﻻح عدد كبير من المدارس اﻻبتدائية ومدارس تحفيظ القرآن ويجري تقديم مساعدات أخرى في شكل مجموعات أدوات تعليمية وكتب دراسية وحوافز للمعلمين ووجبات مدرسية وإمدادات معدات .
a large number of primary and koranic schools have been rehabilitated, and other assistance is being provided in the form of education kits, textbooks, incentives for teachers, school meals and the supply of equipment.

٢٧ - وتواصل اليونيسيف تشجيع إدخال منهج دراسي للتعليم اﻻبتدائي في مدارس تحفيظ القرآن المجتمعية بغية توسيع نطاق الوصول إلى التعليم اﻷساسي في البلد.
27. unicef continues to promote the introduction of a primary education curriculum in community-based koranic schools in order to expand access to basic education in the country.

وتنفذ البرامج على نطاق واسع في عدة بلدان من أمريكا اللاتينية وجنوب آسيا، في حين تعتبر اليونيسيف رائدة في أنشطة التعليم المبكر في مدارس تحفيظ القرآن في أجزاء من أفريقيا.
programmes are implemented on a wide scale in several latin american and south asian countries, while unicef is piloting early learning activities in koranic schools in parts of africa.

76- وأشارت منظمة اليونيسيف إلى أن التعليم غير الرسمي (مدارس تحفيظ القرآن) يضطلع بدور كبير في تعليم الأطفال.
76. unicef mentioned that non-formal education (koranic schools, mahadras) plays a major role in educating children.

وأوصت لجنة حقوق الطفل الدولة بأن تكفل اتباع مدارس تحفيظ القرآن مناهج مقارِبة لمناهج التعليم النظامي ومتوافقة معها وإدراج التثقيف في مجال حقوق الإنسان في المناهج الدراسية(131).
crc recommended that the state ensure that koranic schools include a curriculum comparable to and compatible with that in force in formal education, and include human rights education as part of the curriculum.

ويقدم تعليم ديني في المدارس الدينية ومدارس تحفيظ القرآن المستقلة عن مؤسسات التعليم الحكومية، ويخوَّل طلابها، عند حصولهم على شهاداتهم، ممارسة مهنة زعيم ديني.
religious education was provided in madrassas, independent koran schools, and students were entitled to become religious leaders once they obtained their diploma.

تشمل هذه البرامج حلقات تحفيظ القرآن الكريم، ودروس الفقه، والآداب العامة والسيرة، وتقدم هذه البرامج للأيتام والأرامل والأسر الفقيرة من خلال المراكز أو المخيمات التربوية للأيتام.
these programmes include classes in memorizing the quran, islamic jurisprudence, public morals and the biography of the prophet muhammad. they are offered to orphans, widows and poor families at centres or learning camps for orphans.

235- وتشمل التربية الدينية دورات في تحفيظ القرآن الكريم، الأحاديث والسيرة النبوية، الخطابة، الاعتماد على النفس إلى جانب تحديد أسابيع متخصصة مثل أسبوع الصحابة وأسبوع القصص القرآنية.
religious education courses include memorization of the holy koran, the life and traditions of the prophet and the art of oratory and self-reliance. some weeks are dedicated to certain subjects, such as the week of the companions and the week of stories from the koran.