검색어: منشوراتنا (아랍어 - 영어)

أنها مذكورة هنا في منشوراتنا.
it says so right there on our brochure.

وقد تشرفين على عدد من منشوراتنا
maybe you'll oversee a few of our publications.

(منشوراتنا هنا في اعلام (شابندر
our publications here at shabandar media.

معذرةً، أيمكنني إعطائكِ إحدى منشوراتنا ؟
♪ ♪ um, excuse me, may i give you one of these?

تطلب منهم إعادة النظر سحب إعلاناتهم من منشوراتنا
ask them to reconsider pulling their ads from our publication.

فرانكي) ستلتقط الصور من أجل منشوراتنا الجديدة)
frankie'll be doing the photos for our new brochure.

طالما يُمكننا إبقاء مندوب التسليم بعيداً عن منشوراتنا
as long as we can keep your delivery men away from our fliers.

إذن (فريزلر) سيتكلم بالتأكيد بشكل مفتوح عن منشوراتنا
then freisler will have to talk about the flyers in front of everybody!

فبرنامج منشوراتنا سيظل محوريا ومتعدد اللغات، إذا سمحت الموارد بذلك.
our publications programme will remain vital, and multilingual, resources permitting.

(كات) هذه (فرانكي) ستقوم بالتصوير من أجل منشوراتنا الجديدة
cat, this is frankie. frankie will be doing the photos for our new brochure.

٣٤ - وقد مكنتنا دراسة استقصائية عن القراء من بث روح جديدة في منشوراتنا الرئيسية.
34. a readership survey has enabled us to revitalize our main publications.

وتشكل منشوراتنا إلى حد ما وسيلة لتعميم ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان الصادر في عام 1948.
our publications serve to some extent to raise awareness of the charter of the united nations and the 1948 universal declaration of human rights.

ويتم ذلك من خلال منشوراتنا التي تسلط الضوء على القضايا الاجتماعية، بينما نسعى جاهدين للتفاعل مع جمهور دولي.
this is done through our publications which highlight social issues as we endeavour to interact with an international audience.

وبفضل تدخلاتنا الشفوية والخطية العديدة فضلا عن منشوراتنا، نسهم في مختلف بنود جدول أعمال الأمم المتحدة المتعلقة بحقوق الإنسان:
many oral and written statements and a few publications have been our contribution to the various items on the human rights agenda of the united nations, including the following:

وتبذل حاليا جهود كبيرة من أجل زيادة تطوير هذه النافذة اﻻلكترونية لﻷمم المتحدة، عن طريق عرض منشوراتنا، ونشراتنا الصحفية ووثائقنا الهامة على الشبكة في اليوم نفسه.
a major effort is currently under way to develop this electronic window of the united nations further, by the same-day posting, on the web, of our publications, press releases and important documents.

إﻻ أننا أرسلنا منشوراتنا إلى عدة إدارات في اﻷمم المتحدة، كان آخرها نسخة مستكملة باﻹسبانية من "اﻷسرة وحقوق اﻹنسان "، وهي مقتطفات من وثائق وصكوك اﻷمم المتحدة الصادرة منذ عام ١٩٨٤ حتى عام ١٩٩٧.
however, we have forwarded our own publications to several united nations departments, the last being the spanish updated version of “the family and human rights”, excerpts from united nations documents and instruments from 1948 to 1997.

فعلى سبيل المثال، يجب أن التأكد من أن منشوراتنا الرئيسية، مثل حولية الأمم المتحدة، ونشرة الوقائع، فضلا عن أنشطة الاتصال المباشرة، مثل الأحداث الخاصة، والمعارض، وتشغيل الجولات المصحوبة بالمرشدين في مواقع المقر، تحدث أثرها المنشود، بما يتناسب مع حجم الموارد المكرسة لهذه الأنشطة.
for example, we must be sure that our leading publications, such as the yearbook of the united nations and the united nations chronicle, as well as direct outreach activities, such as the special events, exhibits and the guided tour operation at headquarters locations, are having the desired impact, commensurate with the level of resources devoted to those activities.