검색어: مونتانيار (아랍어 - 영어)

أولا - لجوء كوك كسور ومؤسسة مونتانيار إلى الترعيب لتحقيق هدفهما التخريبي والانفصالي
i. kok ksor and the montagnard foundation, inc. are resorting to terror to pursue their subversive and separatist aim

وقد اعترفت مؤسسة مونتانيار صراحة بأنها جناح لتلك الجبهة في إعلان عُمِّم في جنيف.
mfi had openly acknowledged that it was an arm of fulro in an announcement distributed in geneva.

وذكر الممثل أن بلده عارض باستمرار مشاركة كوك كسور ومؤسسة مونتانيار تحت غطاء هذا الحزب في اجتماعات ومؤتمرات الأمم المتحدة.
the representative stated that his country had consistently objected to the participation of kok ksor and the montagnard foundation under the cover of the transnational radical party in meetings and conferences of the united nations.

ومؤسسة مونتانيار ملتزمة بالوفاء بمهمتها عن طريق الوسائل السلمية والإنسانية غير العسكرية، وبروح من التعاون الدولي.
mfi pledges to accomplish its mission through peaceful, humanitarian, and non-military means in the spirit of international cooperation.

ومن المثير للاستغراب، أن مؤسسة مونتانيار أعلنت أن "مظاهرات عامي 2001 و 2004 نظمت وقامت بشكل سلمي ".
ironically, trp stated that "the 2001 and 2004 demonstrations were organized and carried out peacefully ".

ولهذا السبب، يود الاتحاد الأوروبي أن يشير إلى أن بعض العناصر الجديدة التي طرحتها فييت نام قد نُسبت بطريقة خاطئة إلى صفحة مؤسسة مونتانيار على الإنترنت.
for this reason, the european union would like to point out that some of the new elements presented by viet nam have wrongfully been attributed to the internet page of the montagnard foundation.

والحقيقة هي أنها تعود إلى موقع لمنظمة أخرى على الإنترنت، يسمى "انقذوا شعب مونتانيار "، ويعالج المسائل المحلية المتصلة بفييت نام.
in fact, they belong to the web site of another organization that deals with viet nam-related indigenous issues, called "save the montagnard people ".

ثانيا - اعتماد الحزب الراديكالي عبر الوطني لكوك كسور ومؤسسة مونتانيار يشكل إساءة لاستعمال مركزه الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وانتهاكا لقرار المجلس 1996/31
ii. the transnational radical party's granting of accreditation to kok ksor and mfi constitutes an abuse of its consultative status with the economic and social council and a violation of council resolution 1996/31

:: لم تحرض مؤسسة مونتانيار على العنف في شباط/فبراير 2001، ولم تشجع على هجرة أعداد كبيرة من الناس إلى كمبوديا في محاولة لتكوين دولة.
:: mfi did not incite any violent riot in february 2001, nor did it encourage the mass exodus of people into cambodia in an attempt to form a state.

وادعت الحكومة أن المنظمة منحت وثائق اعتماد لأفراد هم أعضاء في مؤسسة مونتانيار، وهي حركة تعتبرها فييت نام منظمة إرهابية، ليشاركوا في الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.
the government claimed that the organization had provided accreditation to individuals who were members of the montagnard foundation, inc., a movement considered a terrorist organization by viet nam, to take part in the fifty-eighth session of the commission on human rights.

وقال ممثل فييت نام إن مؤسسة مونتانيار مجموعة إرهابية وإنها جناح لمنظمة إرهابية أكبر حجما معروفة باسم "الجبهة الموحدة لتحرير الأعراق المقهورة " وهي منظمة مسلحة أنشئت في أثناء حرب فييت نام كتنظيم معاد للشعب الفييتنامي.
the representative of viet nam stated that mfi was a terrorist group and an arm of a larger terrorist organization known as le front unifié pour la liberation de races opprimées (fulro), an armed organization created during the war in viet nam against the people of viet nam.

وأكدت عدة منظمات غير حكومية محترمة على الصعيد الدولي، أن الحالة في هذه المنطقة تثير عدة شواغل تتعلق بحالة شعب "مونتانيار "، مقابل الامتيازات والحريات المحلية المتعلقة بالدين والمعتقد.
several respected international non-governmental organizations have also emphasized how the situation in this region continues to raise several concerns about the situation of the "montagnards " vis-à-vis their indigenous prerogatives and freedom of religion or belief.

وما فتئ كوك كسور ومؤسسة مونتانيار، التي يشغل منصب رئيسها/مديرها التنفيذي، يسعيان إلى إقامة "دولة ديغار المستقلة " المزعومة في مرتفعات وسط فييت نام.
kok ksor and mfi of which he is president/executive director have been soliciting for the establishment of a so-called "independent state of degar " in the central highlands of viet nam.