검색어: نغيرومباتسي (아랍어 - 영어)

نغيرومباتسي
m. ngirumpatse

ماثيو نغيرومباتسي
ngirumpatse, mathieu

1 - نغيرومباتسي ictr-98-44-ar65
ngirumpatse ictr-98-44-ar65

نغيرومباتسي ictr-98-44-ar73 (c)
ngirumpatse ictr-98-44-ar73( c)

استبعاد ماتيو نغيرومباتسي بأمر من الدائرة الابتدائية.
severance of matthieu ngirumpatse ordered by the trial chamber.

وألغت الدائرة قرارها السابق بأن يتم فصل نغيرومباتسي من القضية.
the chamber reversed its earlier decision to sever ngirumpatse from the case.

المدعي العام ضد إدوار كراميرا وأندريه رواماكوبا وماثيو نغيرومباتسي وجوزيف نزيروريرا
the prosecutor v. edouard karemera, andré rwamakuba, mathieu ngirumpatse and joseph nzirorera

كما ستستمع المحكمة إلى الحجج التي قدمها الأطراف فيما يتعلق باستبعاد نغيرومباتسي من المحاكمة الجارية للمتهمين الآخرين.
the chamber will further hear the parties' arguments in regard to the severance of ngirumpatse from the on-going trial of the other two co-accused.

ووافق نغيرومباتسي على استمرار الإجراءات في غيابه، واختتم كاريميرا دفاعه في 28 أيار/مايو 2009.
ngirumpatse consented to the proceedings continuing in his absence, and karemera concluded his defence on 28 may 2009.

واستمعت الدائرة لعرض لقضية ماثيو نغيرومباتسي في الفترة من 23 آب/أغسطس 2010 إلى 18 شباط/فبراير 2011.
the chamber heard the presentation of matthieu ngirumpatse's case from 23 august 2010 to 18 february 2011.

المدعي العام ضد إدوار كاريميرا وماثيو نغيرومباتسي وجوزيف نزيروريرا، قرار بشأن الاستئناف التمهيدي المتعلق بفرز الشهود، 11 أيار/مايو 2007
the prosecutor v. Édouard karemera, mathieu ngirumpatse, joseph nzirorera, decision on interlocutory appeal regarding witness proofing, 11 may 2007

المدعي العام ضد إدوار كاريميرا وماثيو نغيرومباتسي وجوزيف نزيروريرا، قرار بشأن طلبات إعادة النظر، 1 كانون الأول/ديسمبر 2006
the prosecutor v. Édouard karemera, mathieu ngirumpatse, joseph nzirorera, decision on motions for reconsideration, 1 december 2006

ومن المقرر أن يبدأ ماثيو نغيرومباتسي دفاعه عن نفسه في 5 تموز/يوليه 2010، ويتوقع أن يختتم دفاعه في تشرين الثاني/نوفمبر 2010.
matthieu ngirumpatse is set to begin the presentation of his defence case on 5 july 2010 and is expected to conclude in november 2010.

المدعي العام ضد إدوار كاريميرا وماثيو نغيرومباتسي وجوزيف نزيروريرا، قرار بشأن الاستئنافات إعمالا للقاعدة 15 مكرر (د)، 20 نيسان/إبريل 2007
the prosecutor v. Édouard karemera, mathieu ngirumpatse, joseph nzirorera, decision on appeals pursuant to rule 15bis(d), 20 april 2007

وفي نيانزا، لقي أيضاً اﻵباء ماثّيو نغيرومباتسي، وجان بوسكو ييليرواهاندي، واينوسينت نيانغيزي، وكاليكستي أويتونز حتفهم وهم من أبرشية غيكونغورو.
at nyanza, abbés matthieu ngirumpatse, jean-bosco yilirwahandi, innocent nyangezi and callixte uwitonze, from the diocese of gikongoro, also lost their lives.

27 - اتخذت الإجراءات التمهيدية في سبع قضايا تشمل عشرة متهمين: المدعي العام ضد بيكيندي، والمدعي العام ضد كاريميرا ونغيرومباتسي ونزيروريرا، والمدعي العام ضد كابوغا، والمدعي العام ضد كاريرا، والمدعي العام ضد هاتيغيكيمانا ونيزييمانا، والمدعي العام ضد روكوندو، والمدعي العام ضد زيغيرانييرازو.
27. pre-trial proceedings were conducted in seven cases involving ten accused: the prosecutor v. bikindi, the prosecutor v. karemera, ngirumpatse and nzirorera, the prosecutor v. kabuga, the prosecutor v. karera, the prosecutor v. hategekimana and nizeyimana, the prosecutor v. rukundo and the prosecutor v. zigiranyirazo.