검색어: هل سيكون غدا درس سباحة ام لا (아랍어 - 영어)

هل سيكون القطار هناك ام لا ؟
will the train be there or not?

هل سيكون مفيداً لي أم لا!
whether he's beneficial for me or not.

-الان، هل سيكون معنا أم لا؟
now, is he in or out?

في هذا المقياس هل سيكون الواحد قليلا جدا ام لا شيء
like, is one very little, or is one nothing?

حسنٌ، حسنٌ، هل سيكون هناك دبٌّ بحفل زوجنا أم لا؟
okay. okay. will there or will there not be a bear at our wedding?

وستقرر نواياها هل سيكون الحل سلميا، كما نتمنى جميعا، أم لا.
its resolve will dictate whether the solution is peaceful, as we all desire.

لا تنفك تقول حلقة الدّب بدلاً من حاملوا الخواتم، هل سيكون دبٌّ بحفل زواجنا أم لا؟
you keep saying "ring bear" instead of ring bear-er. will there or will there not be a bear at our wedding?

انتما الاثنان كنتما دائما موضع تساؤل, هل سيكونان معا ام لا؟
you two have always thrown off that "will they or won't they?" vibe.

وستطلب المجموعة توضيح عدد من المسائل، ومنها هل سيكون احتجاز الفوائض إجراء غير متكرر وما إذا كان حق الدول الأعضاء في أن تقرر كيف يستخدم الفائض المستحق لها سيُحترم أم لا.
the group would require clarification on a number of issues, including whether or not the retention of surpluses would be a one-off measure and whether or not member states' right to determine how surpluses due to them were used would be respected.

ولا يؤيد وفده بالمثل إنشاء جهاز رصد لاستعراض صحة تحفظ إحدى الدول على معاهدة ما، فهذا أيضا قد يصبح عائقا أمام هدف العالمية؛ ويجب أن يترك للدولة المعنية تحديد هل سيكون تحفظها متفقا أم لا مع موضوع وغرض المعاهدة.
his delegation likewise was not in favour of the establishment of a monitoring body to review the validity of a state's reservation to a treaty, which could also prove an obstacle to the goal of universality; it should be left to the state concerned to determine whether a reservation would be consistent with the object and purpose of a treaty.

واعلم أن هناك دزينة من المدارس التي ستكون سعيدة بانضمامكِ إليها سواء كنتِ تمارسين السباحة أم لا
and i know that there are dozens of schools out there that would be thrilled to have you, in or out of the pool.

8 - وقال، فيما يتصل بتعليق اللجنة على مشروع المادة 5، إنه ليس من الواضح هل سيكون معيار "السيطرة الفعلية " مناسبا لمعالجة جميع الحالات التي ينطبق فيها مشروع المادة أم لا.
8. turning to the commission's commentary on draft article 5, he said that it was not clear whether the test of "effective control " would be adequate to deal with all situations where the draft article would be applicable.