검색어: يرجى عمل على تعديل (아랍어 - 영어)

عليّ تعديل هذا.
i got to rig this up.

والعمل جار على تعديل قانون الأسلحة النارية.
work on the amendment of the firearms act is progressing.

ث - العمل على تعديل قانون الضمان الصحي
(d) the efforts for amendment of the social security act;

ويجري العمل حالياً على تعديل المناهج والكتب الدراسية.
work is currently under way on amending the syllabuses and textbooks.

■ العمل على تعديل القوانين التي تكرس التمييز ضد المرأة؛
▪ working to amend laws that discriminate against women;

كما يجري الآن العمل على تعديل قانون الجوازات لإزالة إيه مفردات تمييز ضد المرأة.
action is also being taken to amend the passports law by removing any terms that discriminate against women.

التصويت على التعديلات
voting on amendments

وما زالت هناك ضرورة لتعزيز تنفيذ الاتفاقيتين والعمل على تعديل آلياتهما الاستعراضية، حسب الاقتضاء.
there remains a need to strengthen the implementation of the conventions and work for amending their review mechanisms, where appropriate.

ترتيب التصويت على التعديلات
order of voting on amendments

)ب( العمل على تعديل تشريعات الضرائب من أجل إلغاء اﻷحكام التي تيسر التهرب الضريبي؛
(b) promote an amendment to the tax laws designed to eliminate loopholes;

ويجري الآن العمل على تعديله ليتضمن أحكام برنامج العمل ذات الصلة.
that is now being adjusted to reflect relevant provisions of the programme of action.

ويرجى العمل على بلوغ هدف الحكومة طويل الأجل المتمثل في ضمان الاحترام الكامل لحقوق الإنسان في إطار عملية مستمرة.
work on the government's long-term goal to achieve full respect for human rights is a continuous process.