전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
وهذا يقطع الشك باليقين.
that shuts the door on reasonable doubt. - your honor...
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 2
품질:
ولكن، هل يوجد أي دليل ملموس يقطع الشك باليقين؟
but is there any concrete evidence to prove that beyond any reasonable doubt?
마지막 업데이트: 2013-02-19
사용 빈도: 2
품질:
ولهذا سأخبركم واقطع الشك باليقين
so, i will tell you right off of the bat.
마지막 업데이트: 2015-10-13
사용 빈도: 1
품질:
-قطع الشك باليقين . -قطعناه سوياً .
carving a pumpkin?
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 2
품질:
والشاحنة التي ترونها أيضاً هي كذلك صنف يقطع الشك باليقين.
the truck you also see is a signature item.
마지막 업데이트: 2013-02-19
사용 빈도: 2
품질:
يمكننا قطع الشك باليقين على خطوط المواجهة.
on the frontline, doubt might be switching sides.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
وبالرغم من أن هذه الأوراق تقطع الشك باليقين
and although these papers prove beyond a shadow of a doubt
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 2
품질:
برأيي, هناك طريقة واحدة لقطع الشك باليقين
in my opinion, there's only one way to clear this thing up.
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 2
품질:
هل أطلق عليه مرة أخرى من باب قطع الشك باليقين ؟
do i shoot him again just to be sure? no.
마지막 업데이트: 2016-11-11
사용 빈도: 1
품질:
-لنقطع الشكّ باليقين .
mmm. mmm.
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 2
품질:
هذه الورقة قطعت شكّي باليقين.
this paper resolved my suspicion into certainty. and so, i wrote to him.
마지막 업데이트: 2016-11-11
사용 빈도: 1
품질:
أردتك أن تقطع الشك باليقين بأني مستعد لفعل ما يلزم.
i wanted you to know beyond a shadow of a doubt that i'm willing to do whatever is necessary.
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 2
품질:
و حتى نقطع الشك باليقين ، فعليك أن تجرى لها الفحوصات
so at some point down the line, you should get her checked.
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 2
품질:
حسنٌ، هذا يقطع الشكّ باليقين، إنّنا في دار العذاب.
well, that proves it.
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 2
품질:
يجب أن نقطع الشكّ باليقين، صحيح؟
we have to know, right?
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 2
품질:
عندما نتقابل مع المحقق سأبذل قصارى جهدى لأقطع الشك باليقين.
when we get in with the inspector, i'll do my best to cut the red tape. - fine. fine.
마지막 업데이트: 2016-11-11
사용 빈도: 1
품질:
لذا، دعنا نقطع الشك باليقين، لأنهُ بالطبع واحدٌ منا الخمسة.
so, let's just cut the bullshit, 'cause it definitely had to be one of us five.
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 2
품질:
أريد أن أقطع الشّك باليقين في . هذا الأمر
i want to leave no stone unturned on this.
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 2
품질:
وربما تكون أفضل وسيلة لقطع هذا الشك باليقين هي مراقبة المحكمة في عملها.
this may best be deflected by observing the court in action.
마지막 업데이트: 2016-12-01
사용 빈도: 3
품질:
فأنا لم أتوقع قط أن تتيح لنا القراءة الأولى قطع الشك باليقين في جميع المواضيع.
i never expected that the first reading would allow us to clear up all doubts.
마지막 업데이트: 2016-12-01
사용 빈도: 1
품질: