검색어: أجبرونا (아랍어 - 이탈리아어)

أجبرونا
ci costringono.

لقد أجبرونا
vogliono colpire la polizia di chicago. si sono spinti troppo oltre.

- لقد أجبرونا لزرعاتها -
- ci hanno costretti!

الغرب أجبرونا على هذا
gli occidentali ci hanno spinti a tanto.

أقصد أنهم أجبرونا على خلع ملابسنا
ci hanno fatto spogliare.

وهؤلاء ؟ الهنود أجبرونا على التمركز هنا
e quelli?

أجبرونا على المكوث في هذا الجانب من النهر.
bloccandoci da questa parte del fiume.

أجبرونا على قراءة الكتاب المقدس كثيرا في المستشفى النفسى
spesso ci facevano leggere la bibbia nell'ospedale psichiatrico.

أجبرونا على إطلاقه من زنزانة كان يشغلها منذ محاولته الجبانة على حياتي
costringendoci a rilasciarlo dalla cella che stava occupando dal momento in cui aveva provato ad uccidermi come un vigliacco.

أجبرونا على القفز والهروب وعدم النظر إلى الخلف أو سيطلقوا النيران علينا
ci hanno detto di saltare e correre e non guardare indietro o ci avrebbero sparato.

علينا الإطاحة بهؤلاء النّاس لِما فعلوه لفريقِ بحريّتنا، لِما أجبرونا على فعله.
dobbiamo distruggere questa gente.. per ciò che hanno fatto al nostro team, per ciò che ci hanno costretti a fare!

أسوأ السيناريوهات هو أن نقبل بالتسوية وإن أجبرونا فسوف نكسب القضية في المحكمة والآن كيف تعرفين تلك الفتاة (جولي)؟
nel caso peggiore abbasseranno l'offerta costringendoci ad andare di fronte alla corte.

كلّ هذا يحدث في وقت أبكر ممّا توقّعتُ، ولكنّ هؤلاء القوم أجبرونا زاعمين بأنّنا سلبناهم شيئاً، محاولين تحريضنا على المواجهة
tutto questo sta succedendo... un po' prima di quanto mi aspettassi, ma questa gente ci ha forzato la mano, sostenendo che abbiamo rubato loro qualcosa, cercando di provocarci e di spingerci ad affrontarli.

(تاناكا ) و وزارة الخارجية اجبرونا ان نختار جانباً
tanaka e il dipartimento di stato ci costringono a scegliere da che parte stare?