검색어: أيقظتني (아랍어 - 이탈리아어)

أيقظتني ...
mi hai fatto riattivare.

أنت أيقظتني
mi hai risvegliato.

لمَ أيقظتني ؟
perche' hai dovuto svegliarmi?

صرخاتهم أيقظتني
le loro urla mi svegliarono.

أيقظتني الصافرة.
la sirena mi ha svegliato.

إذن لما أيقظتني ؟
e allora perche' mi hai svegliato?

-إذًا لمَ أيقظتني؟
allora, come mai vieni a svegliarmi?

أيقظتني تلك الحادثة
tu mi ha svegliato.

أتمنى لو أيقظتني.
vorrei che lo avessi fatto.

-لقد أيقظتني ببكائها
- mi ha svegliato, con tutti quei pianti.

لقد أيقظتني (بيتسي )
betsy mi ha svegliato.

أيقظتني لتخبرني أنك كسول
mi hai svegliato per dirmi che sei pigro.

ضوضاء أيقظتني من نومي.
sono stata svegliata da un rumore ...

هل أيقظتني لتخبرني ذلك؟
lei non conosce la paura.

إنها أيقظتني و أنا ساعدتُها
e' venuta a svegliarmi, e io l'ho aiutata.

أيقظتني لأكذب على زوجة مريض؟
mi avete svegliata per mentire alla moglie di un paziente?

سمعت إبنتي المقتحم و أيقظتني
mia figlia senti' l'intruso e mi sveglio'.

أيقظتني أمي في منتصف الليل...
mia madre mi sveglio' in piena notte.

-و هل أيقظتني لتقول لي ذلك ؟
e mi hai svegliato per dirmi questo?

أحذرك. لقد أيقظتني ,انا في مزاج سيء
vi avverto: quando mi sveglio male divento irascibile