검색어: ارتياحاً (아랍어 - 이탈리아어)

لاحظتُ ارتياحاً
- ah, noto del sollievo.

تشعر أنك أكثر ارتياحاً.
"ti senti molto piu' leggero."

-ستكون أكثر ارتياحاً .
- sarete piu' comodo, signore.

ستكون أكثر ارتياحاً هناك
avreste piu' comodita' li'.

-أنا أكثرُ ارتياحاً بكثير هكذا .
sono molto piu' comodo cosi'.

ارتياحاً بأنّ السحر طيب وليس شريراً
sollievo perche' la magia e' buona e non cattiva.

تجعلُ مشاعرَ الناسِ أكثرَ ارتياحاً
rassicura il pubblico.

أظننا سنكون أكثر ارتياحاً وجهاً لوجه.
penso che sarebbe meglio parlarne di persona.

ألن تكون أكثر ارتياحاً لو وضعت قدميك عليها؟
non starebbe più comodo con ie gambe distese?

عدم الأفصاح يجعلني أكثر ارتياحاً.. الا تعتقد ذلك؟
tirare fuori il rospo mi renderà... molto meno misteriosa?

تعرفين , الحقيقة هي أحياناً أكون أكثر ارتياحاً بجوار الخيول عن البشر
a volte sono più a mio agio tra i cavalli che tra le persone.

تمهلوا فقط ، أريد أن يصبح هؤلاء الهاربون أكثر ارتياحاً و ليس أكثر حذراً
solo ritarda, voglio che quei tipi li fuori diventino piu' compiancenti, non piu' attenti.

سيجعلنا ذلك أكثر ارتياحاً عوضاً عن التظاهر أن هذا التفوّه بالهراء يساعد فعلاً
ci farebbe sentire meglio, invece di fingere che questi discorsi assurdi siano d'aiuto.

أتعرف ما هو الشيء الوحيد في هذه الحياة الذي أعطاني ارتياحاً؟ هو قتل أولئك الملاعين
lo sai, l'unica cosa che in tutta la mia vita mi ha dato veramente soddisfazione è stata uccidere quei cazzoni.

آنسة (مانيلو)، لا أقصد أن أكون فظّة... لكن ألن تكوني أكثر ارتياحاً بكثير... لو شاهدت الألعاب النارية بالميدان بمكان ما؟
signorina munello, non voglio essere scortese, ma non sarebbe molto piu' a suo agio a guardare i fuochi d'artificio da qualche parte nel campo?

-إنها اكثر إرتياحاً من أي مربية جلبناها
e' molto meno rigida di quanto lo sia mai stata la nostra vecchia bambinaia.