검색어: بيلاطس (아랍어 - 이탈리아어)

بيلاطس البنطي
pilato

(بيلاطس البُنطي).
ponzio pilato.

الذهاب إلى بيلاطس.
vai da pilato.

من اجل سلامة بيلاطس
per la sicurezza di pilato.

"لذلك طلب اليهود بيلاطس
"così gli ebrei chiesero a pilato

هل "بيلاطس البنطى" هنا ؟
pilato e' qui?

اجاب بيلاطس ما كتبت قد كتبت.
rispose pilato: «ciò che ho scritto, ho scritto»

انت تعلم لماذا فعل بيلاطس هذا
sai perche' pilato lo ha fatto.

فـ(بيلاطس) سيُغلقُ المعبد.
pilato ci chiuderà il tempio.

هل تعتقد أن لاحظت بيلاطس؟
pensi che pilato se ne sia accorto?

وهكذا أحضر ربنا الى بيلاطس البنطي
perciò nostro signore fu portato dinanzi a ponzio pilato.

لا بد لي من التحدث إلى بيلاطس.
devo parlare con pilato.

"الحكم سينتقل إلى "بيلاطس البنطى
il governatorato va a ponzio pilato.

بيلاطس لا يسمح لتحويل المهرجان الى حمام دم
non possiamo permettere a pilato di trasformare la festa in un bagno di sangue.

اعتزم بيلاطس على زيارة المعبد بنفسه غدا
pilato pensa di visitare il tempio domani.

ماذا سيحدث لو قال بيلاطس المتعصبين ما فعلت ؟ !
cosa succederebbe se pilato avesse detto agli zeloti cio' che hai fatto?

فلما سمع بيلاطس ذكر الجليل سأل هل الرجل جليلي.
udito ciò, pilato domandò se era galile

فاوثقوه ومضوا به ودفعوه الى بيلاطس البنطي الوالي
poi, messolo in catene, lo condussero e consegnarono al governatore pilato

الآلاف منهم يتجهون ليشكون الأمر إلى (بيلاطس).
in centinaia si stanno dirigendo a lamentarsi da pilato.

فخرج بيلاطس اليهم وقال اية شكاية تقدمون على هذا الانسان.
uscì dunque pilato verso di loro e domandò: «che accusa portate contro quest'uomo?»