검색어: صادوق (아랍어 - 이탈리아어)

واخيطوب ولد صادوق وصادوق ولد شلوم
-27-di cui fu figlio eliàb, di cui fu figlio ierocàm, di cui fu figlio elkana

واخيطوب ولد صادوق وصادوق ولد اخيمعص
-23-di cui fu figlio elkana, di cui fu figlio abiasaf, di cui fu figlio assir

للاويين حشبيا بن قموئيل. لهرون صادوق.
su quella di levi, casabia figlio di kemuel; sugli aronnidi, zadòk

فارجع صادوق وابياثار تابوت الله الى اورشليم واقاما هناك
così zadòk ed ebiatàr riportarono a gerusalemme l'arca di dio e là dimorarono

وهؤلاء هم الرؤساء الذين له. عزرياهو بن صادوق الكاهن
questi furono i suoi dignitari: azaria figlio di zadòk fu sacerdote

وعازور ولد صادوق. وصادوق ولد اخيم. واخيم ولد اليود.
azor generò sadoc, sadoc generò achim, achim generò eliùd

في العام أربعين أميريا ابن صادوق والذي يكون ابن لبني شقيق عزيا
nel 40mo anno, amariah procreò zadok il quale procreò libni... .. .fratello di uzziah.

وعزريا بن حلقيا بن مشلام بن صادوق بن مرايوث بن اخيطوب رئيس بيت الله
e azaria, figlio di chelkia, figlio di mesullàm, figlio di zadòk, figlio di meraiòt, figlio di achitùb, capo del tempio

ودعا داود صادوق وابياثار الكاهنين واللاويين اوريئيل وعسايا ويوئيل وشمعيا وايليئيل وعميناداب
davide chiamò i sacerdoti zadòk ed ebiatàr e i leviti urièl, asaia, gioele, semaia, eliel e amminadà

كان ابن خمس وعشرين سنة حين ملك وملك ست عشرة سنة في اورشليم واسم امه يروشا ابنة صادوق.
quando divenne re, aveva venticinque anni; regnò sedici anni in gerusalemme. sua madre si chiamava ierusa figlia di zadòk

كان يوثام ابن خمس وعشرين سنة حين ملك وملك ست عشرة سنة في اورشليم واسم امه يروشة بنت صادوق.
quando iotam divenne re, aveva venticinque anni; regnò sedici anni in gerusalemme. sua madre si chiamava ierusa figlia di zadòk

وارسل الملك معه صادوق الكاهن وناثان النبي وبناياهو بن يهوياداع والجلادين والسعاة وقد اركبوه على بغلة الملك
e ha mandato con lui il sacerdote zadòk, il profeta natan e benaià figlio di ioiadà, insieme con i cretei e con i peletei che l'hanno fatto montare sulla mula del re

أليس معك هناك صادوق وابياثار الكاهنان. فكل ما تسمعه من بيت الملك فاخبر به صادوق وابياثار الكاهنين.
e non avrai forse là con te i sacerdoti zadòk ed ebiatàr? quanto sentirai dire della reggia, lo riferirai ai sacerdoti zadòk ed ebiatàr

والمخدع الذي وجهه نحو الشمال للكهنة حارسي حراسة المذبح. هم بنو صادوق المقربون من بني لاوي الى الرب ليخدموه.
mentre la stanza che guarda a settentrione è per i sacerdoti che hanno cura dell'altare: sono essi i figli di zadòk che, tra i figli di levi, si avvicinano al signore per il suo servizio»

فكلّمه عزريا الكاهن الراس لبيت صادوق وقال منذ ابتدأ بجلب التقدمة الى بيت الرب اكلنا وشبعنا وفضل عنا بكثرة لان الرب بارك شعبه والذي فضل هو هذه الكثرة
e il sommo sacerdote azaria della casa di zadòk gli rispose: «da quando si è cominciato a portare l'offerta nel tempio, noi abbiamo mangiato e ci siamo saziati, ma ne è rimasto in abbondanza, perché il signore ha benedetto il suo popolo; ne è rimasta questa grande quantità»

وعاد ايضا اخيمعص بن صادوق فقال ليوآب مهما كان فدعني أجر انا ايضا وراء كوشي. فقال يوآب لماذا تجري انت يا ابني وليس لك بشارة تجازى.
achimaaz, figlio di zadòk, disse di nuovo a ioab: «qualunque cosa avvenga, lasciami correre dietro all'etiope». ioab gli disse: «ma perché correre, figlio mio? la buona notizia non ti porterà nulla di buono»

اما الكهنة اللاويون ابناء صادوق الذين حرسوا حراسة مقدسي حين ضل عني بنو اسرائيل فهم يتقدمون اليّ ليخدموني ويقفون امامي ليقربوا لي الشحم والدم يقول السيد الرب.
i sacerdoti leviti figli di zadòk, che hanno osservato le prescrizioni del mio santuario quando gli israeliti si erano allontanati da me, si avvicineranno a me per servirmi e staranno davanti a me per offrirmi il grasso e il sangue. parola del signore dio

واقمت خزنة على الخزائن شلميا الكاهن وصادوق الكاتب وفدايا من اللاويين وبجانبهم حانان بن زكور بن متنيا لانهم حسبوا امناء وكان عليهم ان يقسموا على اخوتهم.
affidai la sorveglianza dei magazzini al sacerdote selemia, allo scriba zadòk, e a pedaia, uno dei leviti; ai quali aggiunsi canan figlio di zaccur, figlio di mattania, perché erano reputati uomini fedeli. il loro ufficio era di fare le ripartizioni tra i loro fratelli