검색어: فلا معنى للصداقة دون عمي (아랍어 - 이탈리아어)

أن لم تخسر فلا معنى للعبة
se non potete perdere, non è un gioco.

فلا معنى للمستحيل في قاموسك ..
non riesci mai a dire di no.

إن لم يكن حقيقياً فلا معنى له أريد معنى
non e' reale, quindi non ha significato. voglio che lo abbia!

و لا تلعب بقضيبك في غيابي فلا معنى لذلك
tuo pisello quando non ci sono, tanto è inuti!

لأنه أياً كانت الطريقة التي أنظر إليها فلا معنى لهذا.
di' quello clhe vuoi, ma una ragione clh'è una ragione non la vedo proprio. alh, non ce la vedi.

أنا أفهم معنى الصداقة
capisco il significato dell'amicizia.

لأن هذا هو معنى الصداقة
perche' e' questo quello che significa avere un migliore amico.

ظننت أنك تفهمين معنى الصداقة
credevo che sapessi cos'è l'amicizia.

الشخص الذي لا يعرف معنى الصداقة!
È lui quello che dovrebbe imparare a trattar bene gli amici.

أقرب شئ لدى إلى معنى الصداقة هو دجاجتى الاليفة
la cosa piu' vicina a un ragazzo che io abbia quaggiu' e' la mia gallina.

شكراً لإظهار معنى الصداقة في شركةٍ أمريكية، هي كذلك صحيح؟
grazie per avermi mostrato cos'e' l'amicizia nelle aziende americane. e' questa?

لا، لا، لأن الى ان التقيتك لم أكن اعرف معنى الصداقة الحقيقة فعلا
no, perche' prima di incontrarti, non sapevo cosa fosse davvero un amico.

لكنني أردتُ فقط أن أقول أن الثلاث سنوات التي قضيتُها هنا اقتربتُ مِن معنى الصداقة أكثر مما اقتربتُ إليه في حياتي كلها.
ma lasciatemi dire che, nei tre anni qui, ho trovato dei quasi amici come non mi era mai capitato.

عندما كنت في أشدّ حالات الإحباط في حياتي ، لقد احتويتني لقد علّمتني معنى الصداقة الحقيقيّ !
quando ho toccato il punto più basso della mia vita, tu mi hai accolto, mostrandomi il vero volto dell'amicizia... e non lo dimenticherò mai!