검색어: محاصيلنا (아랍어 - 이탈리아어)

أضرموا النيران ببيوتنا محاصيلنا
incendiarono le nostre case... le nostre piantagioni...

نخسرُ الأموال، و محاصيلنا تموت.
stiamo perdendo soldi, i nostri campi stanno morendo.

محاصيلنا فسدت، والآن ليس لدينا خبز
non abbiamo pane. i nostri raccolti sono rovinati.

نزرع محاصيلنا بنفسنا نبني مأوانا الخاص
mangiamo ciò che coltiviamo. realizziamo da soli i nostri rifugi.

غيج) أرسل فوج مسلح) للأستيلاء على محاصيلنا
- cosa e' successo, in nome del cielo? gage ha inviato un reggimento per impadronirsi della nostra polvere da sparo e delle nostre armi a concord.

لقد قضت على محاصيلنا , و شعبنا أصبح فقيراً
hanno distrutto i nostri raccolti e la nostra gente e' diventata povera.

اللصوص كانوا يسرقون أشيائنا ويحرقون محاصيلنا
dei banditi ci derubarono... bruciarono i raccolti.

- حيثُ يمكننا زراعة محاصيلنا والبقاء على قيد الحياة
- da coltivare per poter sopravvivere.

. إنّنا ندفع ضعف إيارنا ثمناً للماء كي نرعى محاصيلنا
paghiamo il doppio dell'affitto solo per irrigare i nostri raccolti.

بناءً على مسحي الأوّلي أكثر من نصف محاصيلنا الزراعية تعج باليرقات
secondo un mio primo sondaggio più della metà delle nostre coltivazioni sono già infestate dai bruchi.

يا (جيم)، إحراق نصف محاصيلنا الزراعية لا يبدو كحل بنظري
ehi, jim. bruciare la metà del nostro approvvigionamento alimentare, non mi sembra una soluzione.

من أجل ذلك نحن نزودهم ... بالقوة المتجددة لتسريع عملية نمو محاصيلنا
così da poterli riempire di rinnovato potere... e rinvigorire la crescita delle nostre colture.

,إذا وجدنا لا نستحقها ...فسيأخذها منا .محاصيلنا, بيوتنا, عوائلنا
se ci non ci trova meritevoli, potrebbe privarci... dei nostri raccolti, delle nostre case, delle nostre famiglie.

عندما تنتهي اليرقات من هذا الحقل فستنتقل للحقل التالي وتلتهم محاصيلنا بالكامل
quando si saranno fatti strada attraverso di questo, andranno avanti e mangeranno tutte le nostre risorse alimentari.

علي حمايتهم لنا، ولسبب نجاحنا في خوض المعارك وعلي هطول الأمطار التي تتسبب في نمو محاصيلنا
per la loro protezione, per il successo in battaglia, per le piogge che ci mandano per far crescere le nostre colture.

، يسد حاجته الغذائية بالتهام ما في الغابة بعدئذ يأتون على مزارعنا الخضراء فيتلفون محاصيلنا
esaurisce le sue riserve di cibo nella foresta e poi si sposta nelle nostre aree fertili per saccheggiare i nostri raccolti.

... أساساً، نحن أقنعناك أن تعتقد بأن (روان موريسون) كانت ... هي الضحية المشار إليها بسبب فشل محاصيلنا السنة الماضية
sopratutto, le abbiamo fatto credere... che rowan morrison sarebbe stata sacrificata... a causa del raccolto andato male lo scorso anno.

أنهم يـرعون داخل أرضـنا ويـأكلون محـاصيلنا !
hanno di nuovo sconfinato e mangiato le nostre coltivazioni.