검색어: استأثر (아랍어 - 인도네시아어)

ويسألك الكفار عن حقيقة الروح تعنتًا ، فأجبهم بأن حقيقة الروح وأحوالها من الأمور التي استأثر الله بعلمها ، وما أُعطيتم أنتم وجميع الناس من العلم إلا شيئًا قليلا .
( dan mereka bertanya kepadamu ) yaitu orang-orang yahudi ( tentang roh , ) yang karenanya jasad ini dapat hidup ( " katakanlah ) kepada mereka ! ( ' roh itu termasuk urusan rabbku ) artinya termasuk ilmu-nya oleh karenanya kalian tidak akan dapat mengetahuinya ( dan tidaklah kalian diberi pengetahuan melainkan sedikit . ' " ) dibandingkan dengan ilmu allah swt .

قل -أيها الرسول- لهم : لا يعلم أحد في السموات ولا في الأرض ما استأثر الله بعلمه من المغيَّبات ، ولا يدرون متى هم مبعوثون مِن قبورهم عند قيام الساعة ؟ بل تكامل علمهم في الآخرة ، فأيقنوا بالدار الآخرة ، وما فيها مِن أهوال حين عاينوها ، وقد كانوا في الدنيا في شك منها ، بل عميت عنها بصائرهم .
( katakanlah ! , " tidak ada seorang pun di langit dan di bumi yang mengetahui ) baik dari kalangan para malaikat maupun manusia ( perkara yang gaib ) dari mereka ( kecuali ) hanya ( allah saja ) yang mengetahuinya ( dan mereka tidak mengetahui ) maksudnya orang-orang kafir mekah sama pula dengan orang-orang selain mereka ( bila ) kapan waktunya ( mereka dibangkitkan hidup kembali . " )