검색어: ترتعدان (아랍어 - 인도네시아어)

-يداي ترتعدان -احرصي على أن تبتعدي عن قلبي
tanganku gemetar/ pastikan saja tak kena jantungku.

« الله نزَّل أحسن الحديث كتابا » بدل من أحسن ، أي قرآنا « متشابها » أي يشبه بعضه بعضا في النظم وغيره « مثانَي » ثني فيه الوعد والوعيد وغيرهما « تقشعر منه » ترتعد عند ذكره وعيده « جلود الذين يخشوْن » « يخافون ربهم ثم تلين » تطمئن « جلودهم وقلوبهم إلى ذكر الله » أي عند ذكر وعده « ذلك » أي الكتاب « هدى الله يهدي به من يشاء ومن يضلل الله فما له من هاد » .
( allah telah menurunkan perkataan yang paling baik yaitu kitab ) alquran ; lafal kitaaban menjadi badal lafal ahsanal hadiitsi ( yang serupa ) satu sama lainnya sama dalam hal nuzhum dan hal-hal lainnya ( lagi berulang-ulang ) diulang-ulang di dalamnya janji dan ancaman serta hal-hal lainnya ( gemetarlah karenanya ) yakni gemetar karena takut di kala disebutkan ancaman-nya ( kulit orang-orang yang takut ) yang merasa takut ( kepada rabbnya , kemudian menjadi tenang kulit dan kalbu mereka di waktu mengingat allah ) sewaktu ingat akan janji-nya . ( itulah ) kitab alquran itu ( petunjuk allah , dengan kitab itu dia menunjuki siapa yang dikehendaki-nya .