검색어: فاسمع (아랍어 - 인도네시아어)

فان كان لك فهم فاسمع هذا واصغ الى صوت كلماتي.
nah, jika engkau arif, perhatikanlah, pasanglah telingamu dan dengarkanlah

فاسمع من السماء صلاتهم وتضرعهم واقضي قضائهم.
semoga di surga engkau mendengarkan doa mereka itu, dan memberikan kemenangan kepada mereka

فاسمع في السماء مكان سكناك صلاتهم وتضرعهم واقض قضاءهم
maka dari kediaman-mu di surga hendaklah engkau mendengar doa mereka dan mengasihani mereka

فاسمع لصوت الرب الهك واعمل بوصاياه وفرائضه التي انا اوصيك بها اليوم
sebab itu taatilah tuhan allahmu dan lakukanlah semua perintah-nya yang saya berikan kepadamu hari ini.

فاسمع انت من السماء واغفر خطية شعبك اسرائيل وارجعهم الى الارض التي اعطيتها لآبائهم
semoga engkau mendengarkan mereka di surga. semoga engkau mengampuni dosa umat-mu ini, dan membawa mereka kembali ke negeri yang telah kauberikan kepada leluhur mereka

فاسمع الآن يا الهنا صلاة عبدك وتضرعاته واضئ بوجهك على مقدسك الخرب من اجل السيد.
ya allah kami, dengarkanlah doa dan permohonanku. pulihkanlah rumah-mu yang telah dimusnahkan itu, perbaikilah supaya semua orang tahu bahwa engkaulah allah

يا ابن آدم قد جعلتك رقيبا لبيت اسرائيل. فاسمع الكلمة من فمي وانذرهم من قبلي.
"hai manusia fana, engkau kuangkat menjadi penjaga bangsa israel. sampaikanlah kepada mereka peringatan yang kuberikan ini

فاسمع من السماء من مكان سكناك صلاتهم وتضرعاتهم واقضي قضاءهم واغفر لشعبك ما اخطأوا به اليك.
maka dari kediaman-mu di surga hendaklah engkau mendengar doa mereka dan mengasihani mereka. ampunilah semua dosa umat-mu

فاسمع انت من السماء مكان سكناك واغفر واعط كل انسان حسب كل طرقه كما تعرف قلبه لانك انت وحدك تعرف قلوب بني البشر.
kiranya engkau di dalam kediaman-mu di surga mendengar serta mengampuni mereka. hanya engkaulah yang mengenal isi hati manusia. sebab itu perlakukanlah setiap orang setimpal perbuatan-perbuatannya

فاسمع انت في السماء واعمل واقض بين عبيدك اذ تحكم على المذنب فتجعل طريقه على راسه وتبرر البار اذ تعطيه حسب بره.
ya tuhan, hendaklah engkau mendengarkan di surga dan memutuskan perkara hamba-hamba-mu ini. hukumlah yang bersalah setimpal perbuatannya dan bebaskanlah yang tidak bersalah

فاسمع انت من السماء مكان سكناك واغفر واعمل واعط كل انسان حسب كل طرقه كما تعرف قلبه لانك انت وحدك قد عرفت قلوب كل بني البشر.
kiranya engkau di dalam kediaman-mu di surga mendengar serta mengampuni dan menolong mereka. hanya engkaulah yang mengenal isi hati manusia. sebab itu perlakukanlah setiap orang setimpal perbuatan-perbuata

فاسمع انت من السماء مكان سكناك وافعل حسب كل ما يدعو به اليك الاجنبي لكي يعلم كل شعوب الارض اسمك فيخافوك كشعبك اسرائيل ولكي يعلموا انه قد دعي اسمك على هذا البيت الذي بنيت
semoga dari kediaman-mu di surga engkau mendengarkan doanya dan mengabulkan permintaannya. dengan demikian segala bangsa di seluruh dunia mengenal engkau dan taat kepada-mu seperti umat-mu israel. mereka akan mengetahui bahwa rumah yang kubangun ini adalah tempat untuk beribadat kepada-mu

« إني آمنت بربكم فاسمعون » أي اسمعوا قولي ، فرجموه فمات .
( sesungguhnya aku telah beriman kepada rabb kalian , maka dengarkanlah pengakuan keimananku . " ) dengarkanlah perkataanku ini . lalu mereka merajamnya hingga mati .