검색어: تصير (아랍어 - 중국어(간체자))

لا تتعب لكي تصير غنيا. كف عن فطنتك.
不 要 勞 碌 求 富 、 休 仗 自 己 的 聰 明

كل الايدي ترتخي وكل الركب تصير ماء.
手 都 發 軟 、 膝 弱 如 水

وثمة خطر أن تصير هذه الوكاﻻت مهمشة في المستقبل.
这些机构面临在今后地位日益下降的危险。

وينبغي أن تصير المنظمات غير الحكومية شركاء في التنمية.
非政府组织应该成为发展过程中的伙伴。

ونحن نأمل أن تصير جزءا من خريطة البنية التحتية لأفغانستان في المستقبل.
我们希望，这将成为阿富汗未来基础设施结构的一部分。

وبعد صدور التقارير، تصير مسؤولية أي إجراء يُتخذ في يد الإدارة.
报告一旦发表，采取行动就是管理部门的责任。

« وتسير الجبال سيرا » تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة .
山岳逝去之日 ，

فعملية جنيف التي بعثت الأمل في إحراز تقدم في طريق تسوية الصراع مهددة بأن تصير مجرد ناد للمناقشة.
日内瓦进程曾带来解决冲突的希望，现在却可能有变成仅仅一个论坛的危险。

« وإذا الوحوش حشرت » جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا .
当野兽被集合的时候 ，

(3) البلدان الأطراف في الصراعات الدولية أو التي يحتمل أن تصير أطرافا فيها.
(3) 参与或可能会参与国际冲突的国家。

فإذا خضع القانون العرفي لنوع ما من أنواع التدوين، تصير مسألة تحديد من يقوم بالتفسير جديرة بالطرح.
如果习惯法需要以某种形式订为法律，那么由谁来诠释的问题就很重要。

64 - وفي دورتها الخامسة والستين، قررت الجمعية العامة أن تصير العملية المنتظمة عملية حكومية دولية.
64. 大会第六十五届会议决定，经常进程将是一个政府间进程。

إن الظواهر التي سميناها مؤخرا بحذر "الاتجاهات السلبية الناشئة " في اللغة الدبلوماسية تصير حقائق واقعة معترفا بها.
近来我们以外交语言审慎地称为 "新出现的消极趋势 "的现象，正在成为公认的现实。

« من عمل صالحاً فلنفسه » عمل « ومن أساء فعليها » أساء « ثم إلى ربكم ترجعون » تصيرون فيجازي المصلح والمسيء .
行善者自受其益 ， 作恶者自受其害 。 然后 ， 你们要被召归于你们的主 。