검색어: يعتبر لاغياً (아랍어 - 중국어(간체자))

وفي بعض الظروف يعتبر الزواج لاغياً.
在某些情况下，婚姻属于无效。

وينبغي أن يعتبر بالتالي تحفظاً غير صحيح لاغياً وباطلاً.
因此，应把无效保留视为无效。

إذا لم يتم الوفاء بكل الشروط القانونية يعتبر الاندماج لاغياً وباطلاً.
如不能满足所有法法律要求，合并将被视为无效。

وعندها يعتبر التسريح لاغيا.
然后解雇应予取消。

3- يعتبر عقد الزواج المبرم في شكل مخالف للشكل المحدد رسمياً لاغياً.
3. 未按规定格式签署的结婚协议视为无效。

وفي أية حالة، أي تحفظ غير متسق مع موضوع وغرض معاهدة ما ينبغي أن يعتبر لاغياً وباطلاً.
无论如何，与条约的目标和宗旨不符的保留应被视为无效。

وحكم القاضي بأن قانون الانتخابات يعتبر لاغياً لأنه انتهك مواد الدستور المتعلقة بأحكام مكافحة التمييز.
法官作出的裁决是，《选举法》已经无效，因为它违反了宪法关于反歧视规定的条款。

ويعتبر التدبير لاغياً في حالة عدم إقراره ".
如无此种确认，该项措施即失效 "。

لذا ينبغي عدّ قرار المجلس القضائي لاغياً وباطلاً.
因此，司法委员会的决定应被视为无效。

328- ويعتبر البيع بين زوجين غير منفصلين لاغياً.
328. 未分居夫妇之间的买卖行为无效。

وأي شرط يرد في اتفاق جماعي أو عقد فردي أو أي اتفاق آخر ينطوي على التخلي عن الحق في الإضراب أو تقييده يعتبر شرطاً لاغياً.
集体协议、个人合同或任何其他协议中暗示放弃或限制罢工权利的任何条款，均无效。

(د) وبموجب المادة 8، يعتبر أي قانون أو ممارسة لا تتفق مع الحقوق الأساسية أو يحط من قدرها لاغياً.
第8条规定，任何与基本权利相抵触或减损此种权利的现行法律或做法均为无效法律或做法。

(1) يكون اتفاق التحكيم لاغياً ما لم يُبرم كتابة.
(1) 仲裁协议应是书面协议，否则应为无效。

المادة 911: كل حكم صدر لصالح شخص فاقد للأهلية القانونية يعتبر لاغياً، حتى إن استُبدل بعقد مجحف، أو قُدم باسم أطراف ثالثة.
第911条：以无行为能力人为受益人所作的安排，即使通过复杂的合同进行掩饰，或者以中间人的名义进行，均属无效。

وبالفعل، ينبغي أن يعتبر أي تحفظ مناف أو غير صحيح تحفظاً لاغياً، وينبغي أن تظل الدولة المتحفظة ملتزمة بالمعاهدة بكاملها دون الاستفادة من التحفظ.
事实上，一个不兼容或无效的保留应被视作无效，保留国应继续受整个条约的约束，不享有保留的益处。

فإذا تم شيء كهدية أو البيع دون إذن الزوجة، فهذا غير قانوني ويعتبر لاغياً.
未经妻子同意赠送或变卖财产的行为是违法和无效的。

وفي التماس قُدم مؤخراً إلى محكمة العدل العليا، طُلب اتخاذ قرار يعتبر إعلان حالة الطوارئ لاغياً أو، كحل بديل، إنهاء حالة الطوارئ فوراً.
最高法院高等法庭最近受理的一起请愿要求判定宣布紧急状态无效，或者立即予以终止。

(2) يعتبر أي حكم مخالف للفقرة (1) باطلاً ولاغياً؛
(2) 任何违反第1款的规定均无效。

- يعتبر لاغيا وباطلا أي نص يقضي بإمكانية الإنهاء القانوني للعمل استنادا إلى الحمل أو الولادة.
任何因为工作人员怀孕或坐月子使雇用合法解除的条款作废和无效。

وتنص المادة 45 من قانون قمع الاتجار بالبشر والاستغلال الجنسي على ما يلي: "يعتبر العقد المبرم لأغراض بيع/شراء شخص أو تبادله لاستغلاله الجنسي عقداً لاغياً وباطلاً.
《禁止贩运人口和性剥削法》第45条规定： "以买卖或交换人口进行性剥削为目的的合同无效。