검색어: ويهوذا (아랍어 - 카바일어)

سمعان القانوي ويهوذا الاسخريوطي الذي اسلمه
semɛun awaṭani, yudas n qeṛyut, win akken ixedɛen sidna Ɛisa.

ويهوذا الاسخريوطي الذي اسلمه. ثم أتوا الى بيت.
akk-d yudas n qeṛyut, win akken ixedɛen sidna Ɛisa.

يهوذا اخا يعقوب ويهوذا الاسخريوطي الذي صار مسلما ايضا
yahuda mmi-s n yeɛqub d yudas n taddart n qeṛyut win yuɣalen d axeddaɛ.

ويهوذا ولد فارص وزارح من ثامار. وفارص ولد حصرون. وحصرون ولد ارام.
yahuda akk-d tamaṛ ǧǧan-d fares, akk-d ziraḥ ; fares yeǧǧa-d ḥesrun, ḥesrun yeǧǧa-d aram.

أليس هذا ابن النجار. أليست امه تدعى مريم واخوته يعقوب ويوسي وسمعان ويهوذا.
mačči d nețța i d mmi-s n win ineǧṛen ijegwa ? eɛni yemma-s mačči ț-țin iwumi qqaṛen meryem ? aatmaten-is mačči d yeɛqub, yusef, semɛun akk-d yuda ?

أليس هذا هو النجار ابن مريم واخو يعقوب ويوسي ويهوذا وسمعان. أوليست اخواته ههنا عندنا. فكانوا يعثرون به.
mačči d wagi i d aneǧǧaṛ-nni, mmi-s n meryem, gma-s n yeɛqub, n yuses, n yuda akk-d semɛun ? anaɣ yessetma-s gar-aneɣ i țɛicint ? ayagi yella-yasen d ugur daymi ur uminen ara yis.

‎ولما دخلوا صعدوا الى العليّة التي كانوا يقيمون فيها بطرس ويعقوب ويوحنا واندراوس وفيلبس وتوما وبرثولماوس ومتى ويعقوب بن حلفى وسمعان الغيور ويهوذا اخو يعقوب‎.
mi wwḍen ɣer temdint n lquds, ulin ɣer texxamt anda nnumen țnejmaɛen. yella gar-asen buṭrus, yuḥenna, yeɛqub, andriyus, filibas, suma, bartelmay, matta, yeɛqub mmi-s n ḥalfi, semɛun awaṭani akk-d yahuda mmi-s n yeɛqub.

ابراهيم ولد اسحق. واسحق ولد يعقوب. ويعقوب ولد يهوذا واخوته.
sidna ibṛahim yeǧǧa-d isḥaq, isḥaq yeǧǧa-d yeɛqub, yeɛqub yeǧǧa-d yahuda d watmaten-is.