검색어: القرية (아랍어 - 코사어)

يضحك على جمهور القرية. لا يسمع زجر السائق.
liyayihleka ingxokolo yomzi, aliyiva ingxolo yomqhubi.

فارسله الى بيته قائلا لا تدخل القرية ولا تقل لاحد في القرية
uthi ayithumele endlwini yayo, esithi, uze ungangeni kuwo umzi, ungathethi nakubani kuwo umzi.

حين كنت اخرج الى الباب في القرية واهيّئ في الساحة مجلسي.
xa ekuphumeni ngesango bendinyuka ukuya kuwo umzi, ndimise isihlalo sam endaweni yembutho,

ولم يكن يسوع قد جاء الى القرية بل كان في المكان الذي لاقته فيه مرثا.
(ke kaloku, uyesu ebengekangeni phakathi komzi; wayesekuloo ndawo umarta wamhlangabeza ekuyo.)

ثم اقتربوا الى القرية التي كانا منطلقين اليها وهو تظاهر كانه منطلق الى مكان ابعد.
basondela kuloo mzana babesiya kuwo; wanga yena uyegqitha.

كيف صارت القرية الامينة زانية. ملآنة حقا كان العدل يبيت فيها. واما الآن فالقاتلون.
yoo! utheni na ukuba lihenyukazi umzi lo, ubunyanisile; ubuzele kokusesikweni; ubulungisa bebulala kuwo; ke ngoku ngabancinithi!

يا ملآنة من الجلبة المدينة العجاجة القرية المفتخرة. قتلاك ليس هم قتلى السيف ولا موتى الحرب.
wena uzeleyo kukungxola, wena mzi uxokozelayo, wena nqaba ivuyelelayo; ababuleweyo bakho ababulawanga likrele, abafanga yimfazwe.

قائلا لهما. اذهبا الى القرية التي امامكما فللوقت تجدان اتانا مربوطة وجحشا معها فحلاهما وأتياني بهما.
esithi kubo, yiyani emzaneni lo ukhangelene nani; kwaoko nofumana iesile libotshelelwe linethole, likhululeni nilizise kum.

هل قرأت ملفّات المساعدة؟
uyifundile ifayili yoncedo?