검색어: كرسي (아랍어 - 코사어)

وايضا قد جلس سليمان على كرسي المملكة.
kananjalo usolomon uselehleli etroneni yobukumkani.

قائلا. على كرسي موسى جلس الكتبة والفريسيون.
esithi, ababhali nabafarisi bahleli esihlalweni sikamoses.

‎ملك الله على الامم. الله جلس على كرسي قدسه‎.
uthixo ngukumkani weentlanga; uthixo uhleli etroneni yakhe engcwele.

فتقعد عند باب بيتها على كرسي في اعالي المدينة
uhleli emnyango endlwini yakhe esihlalweni, ezindaweni eziphezulu zesixeko,

الملك الجالس على كرسي القضاء يذري بعينه كل شر.
ukumkani, ehleli esihlalweni sokugweba, uchithachitha ububi bonke ngamehlo akhe.

وقال ان اليد على كرسي الرب. للرب حرب مع عماليق من دور الى دور
wathi, isandla siphakanyiselwe etroneni kayehova, ukuba uyehova uya kulwa imfazwe noamaleki isizukulwana ngesizukulwana.

هذا يكون عظيما وابن العلي يدعى ويعطيه الرب الاله كرسي داود ابيه.
yena uya kuba mkhulu, abizwe ngokuba ngunyana wosenyangweni; inkosi uthixo iya kumnika itrone kadavide,

انه في تلك الايام حين جلس الملك احشويروش على كرسي ملكه الذي في شوشن القصر
ngaloo mihla, xa wayehleli ukumkani uahaswerosi etroneni yobukumkani bakhe, eseshushan komkhulu,

فاني اثبت كرسي ملكك كما عاهدت داود اباك قائلا لا يعدم لك رجل يتسلط على اسرائيل.
ndoyimisa itrone yobukumkani bakho, njengoko ndamenzela umnqophiso ngako udavide uyihlo, ndisithi, akuyi kunqunyukelwa ndoda yakulawula kwasirayeli.

انظروا الافضل والاصلح من بني سيدكم واجعلوه على كرسي ابيه وحاربوا عن بيت سيدكم.
khangelani oyena ufanelekileyo, othe tye, koonyana benkosi yenu, nimbeke etroneni yoyise, niyilwele indlu yenkosi yenu.

السماء كرسي لي والارض موطئ لقدميّ. اي بيت تبنون لي يقول الرب واي هو مكان راحتي‎.
izulu liyitrone yam, ke ihlabathi sisihlalo seenyawo zam; yindlu enjani na eniya kuyakhela mna? itsho inkosi; yiyiphi na yona indawo yokuphumla kwam?

فهكذا قال الرب للملك الجالس على كرسي داود ولكل الشعب الجالس في هذه المدينة اخوتكم الذين لم يخرجوا معكم في السبي
inene, utsho uyehova ngokusingisele kukumkani ohleli etroneni kadavide, nakubantu bonke abahleli kulo mzi, abazalwana benu, abangaphumanga baye nani ekufudusweni:

انزلي واجلسي على التراب ايتها العذراء ابنة بابل اجلسي على الارض بلا كرسي يا ابنة الكلدانيين لانك لا تعودين تدعين ناعمة ومترفهة.
yihla, uhlale eluthulini, nkazanandini, ntombi ingubhabheli; hlala phantsi emhlabeni ungenatrone, ntombi ingamakaledi; ngokuba akuyi kuba sathiwa uyimvoco, noxhamla ubuncwane.

انه يدخل في ابواب هذه المدينة ملوك ورؤساء جالسون على كرسي داود راكبون في مركبات وعلى خيل هم ورؤساؤهم رجال يهوذا وسكان اورشليم وتسكن هذه المدينة الى الابد.
kothi ke kungene ngamasango alo mzi ookumkani nabathetheli, abahleli etroneni kadavide, bekhwele ezinqwelweni nasemahasheni, bona, nabathetheli babo, amadoda akwayuda, nabemi baseyerusalem; lo mzi umiwe ngonaphakade,

يقيم المسكين من التراب. يرفع الفقير من المزبلة للجلوس مع الشرفاء ويملكهم كرسي المجد. لان للرب اعمدة الارض وقد وضع عليها المسكونة.
uvusa eluthulini abasweleyo, aphakamise amahlwempu ezaleni, ukuba awahlalise namanene; uwabela ilifa elisihlalo sozuko; ngokuba zezikayehova iintsika zehlabathi, walimisa phezu kwazo elimiweyo.

الكرسي@ item participation is required
isitulo