검색어: لاننا (아랍어 - 코사어)

لاننا بالايمان نسلك لا بالعيان.
(kuba sihamba ngokholo, asihambi ngakubona);

لاننا الآن نعيش ان ثبتم انتم في الرب.
ngokuba ngoku siphilile, ukuba nina nithi nime enkosini.

لاننا اعضاء جسمه من لحمه ومن عظامه.
ngokuba singamalungu omzimba wayo, singabenyama yayo, singabamathambo ayo.

لئلا يطمع فينا الشيطان لاننا لا نجهل افكاره
ukuze singabonelelwa nguye usathana; kuba amaqhinga akhe siyawazi.

لاننا قد فنينا بسخطك وبغضبك ارتعبنا‎.
ngokuba siyaphela ngumsindo wakho, sikhwankqiswe bubushushu bakho.

فقال منوح لامرأته نموت موتا لاننا قد رأينا الله.
wathi umanowa kumkakhe, siya kufa ngenene, ngokuba simbonile uthixo.

سقط اكليل راسنا. ويل لنا لاننا قد اخطأنا.
siwile isithsaba entlokweni yethu; yeha ke thina! kuba sonile.

لاننا لو كنا حكمنا على انفسنا لما حكم علينا.
kuba xa besizicalula, ngesiba asigwetywa.

لاننا ان صرنا مختلين فللّه. او كنا عاقلين فلكم.
kuba, nokuba siyageza, kungenxa kathixo; nokuba sinengqondo ephilileyo, kungenxa yenu.

لاننا نحن من امس ولا نعلم لان ايامنا على الارض ظل.
kuba singabezolo thina, asinakwazi; ngokuba isisithunzi imihla yethu ehlabathini.

قد عرفنا يا رب شرنا اثم آبائنا لاننا قد اخطأنا اليك.
siyakwazi, yehova, okungendawo kwethu, ubugwenxa boobawo; ngokuba sonile kuwe.

فقالوا ما حاجتنا بعد الى شهادة لاننا نحن سمعنا من فمه
bathi ke bona, sisabufunelani na ubungqina, kuba thina ngokwethu sivile ngomlomo wakhe.

فلا نفشل في عمل الخير لاننا سنحصد في وقته ان كنا لا نكل.
ke ekwenzeni okulungileyo masingethi amandla; kuba sovuna ngexesha elililo, ukuba asityhafi.

انهم الآن يقولون لا ملك لنا لاننا لا نخاف الرب فالملك ماذا يصنع بنا.
ewe, ngoku baya kuthi, asinakumkani; kuba asimoyikanga uyehova; nokumkani lowa, uya kusenzela ntoni na?

اذ انتم تعرفون كيف يجب ان يتمثل بنا لاننا لم نسلك بلا ترتيب بينكم
kuba niyazi ngokwenu, ukuba nimelwe kukuthini na ukusilinganisa; ngokuba asinxaxhanga phakathi kwenu.

لاننا رائحة المسيح الذكية للّه في الذين يخلصون وفي الذين يهلكون.
ngokuba kuye uthixo silivumba elimnandi likakristu, phakathi kwabasindiswayo naphakathi kwabatshabalalayo.

فاننا نحن الكثيرين خبز واحد جسد واحد لاننا جميعنا نشترك في الخبز الواحد.
ngokuba thina, sibaninzi nje, sisonka sinye, simzimba mnye, kuba sonke sabelana ngeso sonka sinye.

اسمع يا الهنا لاننا قد صرنا احتقارا ورد تعييرهم على رؤوسهم واجعلهم نهبا في ارض السبي
yiva, thixo wethu; ngokuba sideliwe, ukubuyisele ezintlokweni zabo ukungcikiva kwabo, ubanikele ekuphangweni elizweni labathinjwa.

فقال ابرام للوط لا تكن مخاصمة بيني وبينك وبين رعاتي ورعاتك. لاننا نحن اخوان.
uabram wathi kulote, makungabikho mbambano kaloku phakathi kwam nawe, naphakathi kwabalusi bam nabalusi bakho; ngokuba singamadoda azalanayo.

فقالوا له من ارض بعيدة جدا جاء عبيدك على اسم الرب الهك. لاننا سمعنا خبره وكل ما عمل بمصر
bathi kuye, bavela kwelikude kakhulu ilizwe abakhonzi bakho, ngenxa yegama likayehova uthixo wakho; kuba siluvile udumo lwakhe, nento yonke awayenzayo eyiputa;