검색어: اذهب (아랍어 - 타갈로그어)

اذهب
pumunta

اذهب للمنزل
umuwi

اذهب إلى النوم
matulog na kayo

اريد ان اذهب للمنزل
gusto ko nang umuwi

اريد ان اذهب الى الفلبين
gusto ko umuwe ng pilipinas

اذهب قل لهم. ارجعوا الى خيامكم.
yumaon ka, sabihin mo sa kanila, magsibalik kayo sa inyong mga tolda.

وتعلمون حيث انا اذهب وتعلمون الطريق.
at kung saan ako paroroon, ay nalalaman ninyo ang daan.

‎اقتصر عني فاتبلج قبل ان اذهب فلا اوجد
oh tulungan mo ako, upang ako'y magbawing lakas, bago ako manaw, at mawala.

قبل ان اذهب ولا اعود. الى ارض ظلمة وظل الموت
bago ako manaw doon na hindi ako babalik, sa lupain ng kadiliman at ng lilim ng kamatayan;

هانذا اذهب شرقا فليس هو هناك وغربا فلا اشعر به
narito, ako'y nagpapatuloy, nguni't wala siya; at sa dakong likuran, nguni't hindi ko siya mamataan:

اذهب من قدام رجل جاهل اذ لا تشعر بشفتي معرفة.
paroon ka sa harapan ng taong mangmang, at hindi mo mamamalas sa kaniya ang mga labi ng kaalaman:

فالآن اذهب وانا اكون مع فمك وأعلمك ما تتكلم به.
ngayon nga'y yumaon ka, at ako'y sasaiyong bibig, at ituturo ko sa iyo kung ano ang iyong sasalitain.

اذهب الى النملة ايها الكسلان. تأمل طرقها وكن حكيما.
pumaroon ka sa langgam, ikaw na tamad; masdan mo ang kaniyang mga lakad at magpakapantas ka:

اذهب وقل لداود عبدي هكذا قال الرب. انت لا تبني لي بيتا للسكنى.
ikaw ay yumaon at saysayin mo kay david na aking lingkod, ganito ang sabi ng panginoon, huwag mo akong ipagtatayo ng bahay na matatahanan:

الى ان يفيح النهار وتنهزم الظلال اذهب الى جبل المرّ والى تل اللبان.
hanggang sa ang araw ay lumamig at ang mga lilim ay tumakas, ako'y paroroon sa bundok ng mira, at sa burol ng kamangyan.

اذهب الى بيت الركابيين وكلمهم وادخل بهم الى بيت الرب الى احد المخادع واسقهم خمرا.
pumaroon ka sa bahay ng mga rechabita, at magsalita ka sa kanila, at iyong dalhin sila sa bahay ng panginoon, sa isa sa mga silid, at bigyan mo sila ng alak na mainom.

التفت اليه الرب وقال اذهب بقوتك هذه وخلص اسرائيل من كفّ مديان. أما ارسلتك.
at tiningnan siya ng panginoon, at sinabi, yumaon ka sa kalakasan mong ito, at iligtas mo ang israel sa kamay ng madian: hindi ba kita sinugo?

اذا فافعل هذا يا ابني ونج نفسك اذا صرت في يد صاحبك. اذهب ترام والحّ على صاحبك.
gawin mo ito ngayon, anak ko, at lumigtas ka, yamang ikaw ay nahulog sa kamay ng iyong kapuwa: yumaon ka, magpakababa ka, at mangayupapa ka sa iyong kapuwa.

فضلّت اتن قيس ابي شاول. فقال قيس لشاول ابنه خذ معك واحدا من الغلمان وقم اذهب فتش على الاتن.
at ang mga asno ni cis na ama ni saul ay nawala. at sinabi ni cis kay saul na kaniyang anak, ipagsama mo ngayon ang isa sa mga bataan, at ikaw ay tumindig, at hanapin mo ang mga asno.

فسأل داود من الرب قائلا أأذهب واضرب هؤلاء الفلسطينيين. فقال الرب لداود اذهب واضرب الفلسطينيين وخلص قعيلة.
kaya't sumangguni si david sa panginoon, na nagsasabi, yayaon ba ako at aking sasaktan ang mga filisteong ito? at sinabi ng panginoon kay david, yumaon ka at iyong saktan ang mga filisteo, at iligtas mo ang keila.