검색어: فاجاب (아랍어 - 타갈로그어)

فاجاب ايوب وقال
nang magkagayo'y sumagot si job at nagsabi,

فاجاب الرب ايوب فقال
bukod dito'y sumagot ang panginoon kay job, at nagsabi,

فاجاب بلدد الشوحي وقال
nang magkagayo'y sumagot si bildad na suhita, at nagsabi,

فاجاب اليفاز التيماني وقال
nang magkagayo'y sumagot si eliphaz na temanita, at nagsabi,

فاجاب الرب ايوب من العاصفة فقال
nang magkagayo'y sumagot ang panginoon kay job mula sa ipoipo, at nagsabi,

فاجاب بنو حثّ ابراهيم قائلين له.
at ang mga anak ni heth ay sumagot kay abraham, na nagsasabi sa kaniya,

فاجاب بطرس وقال له فسّر لنا هذا المثل.
at sumagot si pedro, at sinabi sa kaniya, ipaliwanag mo sa amin ang talinghaga.

فاجاب يسوع وقال له انه قيل لا تجرب الرب الهك.
at pagsagot ni jesus ay sinabi sa kaniya, nasasabi, huwag mong tutuksuhin ang panginoon mong dios.

فاجاب وقال ما اريد. ولكنه ندم اخيرا ومضى.
at sinagot niya at sinabi, ayaw ko: datapuwa't nagsisi siya pagkatapos, at naparoon.

فاجاب الشيطان الرب وقال هل مجانا يتقي ايوب الله.
nang magkagayo'y sumagot si satanas sa panginoon, at nagsabi, natatakot ba ng walang kabuluhan si job sa dios?

فاجاب يوآب وقال. حاشاي حاشاي ان ابلع وان اهلك.
at si joab ay sumagot, at nagsabi, malayo, malayo nawa sa akin na aking lamunin o gibain.

فاجاب جميع الشعب وقالوا دمه علينا وعلى اولادنا.
at sumagot ang buong bayan at nagsabi, mapasa amin ang kaniyang dugo, at sa aming mga anak.

فاجاب وقال للقائل له. من هي امي ومن هم اخوتي.
nguni't siya'y sumagot at sinabi sa nagsabi sa kaniya, sino ang aking ina? at sino-sino ang aking mga kapatid?

فاجاب وقال له يا معلّم هذه كلها حفظتها منذ حداثتي.
at sinabi niya sa kaniya, guro, ang lahat ng mga bagay na ito'y aking ginanap mula sa aking kabataan.

فاجاب ابراهيم وقال اني قد شرعت اكلم المولى وانا تراب ورماد.
at sumagot si abraham, at nagsabi, narito, ngayo'y nangahas akong magsalita sa panginoon, akong alabok at abo lamang:

وسأله ما اسمك. فاجاب قائلا اسمي لجئون لاننا كثيرون.
at tinanong niya siya, ano ang pangalan mo? at sinabi niya sa kaniya, pulutong ang pangalan ko; sapagka't marami kami.

فاجاب داود وقال هوذا رمح الملك فليعبر واحد من الغلمان وياخذه.
at sumagot si david at nagsabi, tingnan mo ang sibat, oh hari! paparituhin mo ang isa sa mga bataan at kunin.

فاجاب الشيطان الرب وقال. جلد بجلد وكل ما للانسان يعطيه لاجل نفسه.
at si satanas ay sumagot sa panginoon, at nagsabi, balat kung balat, oo, lahat na tinatangkilik ng tao ay ibibigay dahil sa kaniyang buhay.

فاجاب يسوع وقال لهم اعطوا ما لقيصر لقيصر وما للّه للّه. فتعجبوا منه
at sinabi sa kanila ni jesus, ibigay ninyo kay cesar ang sa kay cesar, at sa dios ang sa dios. at sila'y nanggilalas na mainam sa kaniya.

فاجاب بناياهو بن يهوياداع الملك وقال آمين. هكذا يقول الرب اله سيدي الملك.
at si benaia na anak ni joiada ay sumagot sa hari, at nagsabi, siya nawa: ang panginoon, ang dios ng aking panginoon na hari ay magsabi nawa ng ganyan din.