검색어: بنت (아랍어 - 터키어)

بنت
kız

حفصة بنت عمر
hafsa bint Ömer bin hattab

وبسمة بنت اسماعيل اخت نبايوت.
nevayotun kızkardeşi, İsmailin kızı basemat.

تنجّي يا صهيون الساكنة في بنت بابل.
‹‹babilde oturan siyon halkı, haydi kaçıp kurtul!››

الحكمة بنت بيتها. نحتت اعمدتها السبعة.
yedi direğini yonttu.

من اجل سحق بنت شعبي انسحقت. حزنت اخذتني دهشة.
yasa büründüm, dehşete düştüm.

فذهب واخذ جومر بنت دبلايم فحبلت وولدت له ابنا.
böylece hoşea gidip divlayimin kızı gomerle evlendi. kadın hamile kalıp kendisine bir oğul doğurdu.

اسمعي يا بنت وانظري واميلي اذنك وانسي شعبك وبيت ابيك
halkını, baba evini unut.

اجتازي ارضك كالنيل يا بنت ترشيش. ليس حصر فيما بعد.
ey tarşiş kızı, artık engel yok.

اخيمعص في نفتالي. وهو ايضا اخذ باسمة بنت سليمان امرأة.
naftali bölgesinde süleymanın kızı basematla evlenen ahimaas;

الثالث ابشالوم ابن معكة بنت تلماي ملك جشور. الرابع ادونيا ابن حجيث
üçüncüsü geşur kralı talmayın kızı maakadan avşalom, dördüncüsü hagitten adoniya,

اصهلي بصوتك يا بنت جلّيم. اسمعي يا ليشة. مسكينة هي عناثوث
zavallı anatot halkı!

اطربي وافرحي يا بنت ادوم يا ساكنة عوص. عليك ايضا تمر الكاس. تسكرين وتتعرين
ancak kâse sana da gelecek, sarhoş olup soyunacaksın.

فارسل داود وسأل عن المرأة فقال واحد أليست هذه بثشبع بنت اليعام امرأة اوريا الحثّي.
davut onun kim olduğunu öğrenmek için birini gönderdi. adam, ‹‹kadın eliamın kızı hititli uriyanın karısı bat-Şevadır›› dedi.

الآن تتجيّشين يا بنت الجيوش. قد اقام علينا مترسة. يضربون قاضي اسرائيل بقضيب على خده.
İsraili yönetenin yanağına değnekle vuracaklar.

واتخذ ابرام وناحور لانفسهما امرأتين. اسم امرأة ابرام ساراي واسم امرأة ناحور ملكة بنت هاران ابي ملكة وابي يسكة.
avramla nahor evlendiler. avramın karısının adı saray, nahorunkinin adı milkaydı. milka yiskanın babası haranın kızıydı.

شيوخ بنت صهيون يجلسون على الارض ساكتين. يرفعون التراب على رؤوسهم يتنطقون بالمسوح. تحني عذارى اورشليم رؤوسهنّ الى الارض.
yeruşalimin erden kızları yere eğmiş başlarını.

بنتان
pentan