검색어: اسوارها (아랍어 - 포르투갈어)

‎نهارا وليلا يحيطون بها على اسوارها واثم ومشقة في وسطها‎.
dia e noite andam ao redor dela, sobre os seus muros; também iniqüidade e malícia estão no meio dela.

اصعدوا على اسوارها واخربوا ولكن لا تفنوها. انزعوا افنانها لانها ليست للرب.
subi aos seus muros, e destruí-os; não façais, porém, uma destruição final; tirai os seus ramos; porque não são do senhor.

ونحن نعلم الملك انه اذا بنيت هذه المدينة وأكملت اسوارها لا يكون لك عند ذلك نصيب في عبر النهر
nós, pois, estamos avisando ao rei que, se aquela cidade for reedificada e os seus muros forem restaurados, não terás porção alguma a oeste do rio.

ليكن الآن معلوما لدى الملك انه اذا بنيت هذه المدينة وأكملت اسوارها لا يؤدون جزية ولا خراجا ولا خفارة فاخيرا تضر الملوك.
agora saiba o rei que, se aquela cidade for reedificada e os muros forem restaurados, eles não pagarão nem tributo, nem imposto, nem pedágio; e assim se danificará a fazenda dos reis.

لاني هانذا داع كل عشائر ممالك الشمال يقول الرب. فيأتون ويضعون كل واحد كرسيه في مدخل ابواب اورشليم وعلى كل اسوارها حواليها وعلى كل مدن يهوذا
pois estou convocando todas as famílias dos reinos do norte, diz o senhor; e, vindo, porá cada um o seu trono � entrada das portas de jerusalém, e contra todos os seus muros em redor e contra todas as cidades de judá.

اهتفوا عليها حواليها. قد اعطت يدها. سقطت أسسها نقضت اسوارها. لانها نقمة الرب هي فانقموا منها. كما فعلت افعلوا بها.
gritai contra ela rodeando-a; ela já se submeteu; caíram seus baluartes, estão derribados os seus muros. pois esta é a vingança do senhor; vingai-vos dela; conforme o que ela fez, assim lhe fazei a ela.

في الحقيقية، لا أتذكر شيئاً أطلق هذا القدر من الإبداع كما فعلت الجداريات والأسوار المنتشرة حول التحرير
@mosaaberizing: na verdade, não consigo lembrar de outra coisa que tenha feito liberar tanta criatividade como fizeram os muros em torno da tahrir: http://flic.kr/p/bcb1pv & http://flic.kr/p/bpeeq9