검색어: الكنائس (아랍어 - 포르투갈어)

الكنائس والجوامع.
igrejas e mesquitas

‎فاجتاز في سورية وكيليكية يشدد الكنائس
e passou pela síria e cilícia, fortalecendo as igrejas.

وارسلنا معه الاخ الذي مدحه في الانجيل في جميع الكنائس.
e juntamente com ele enviamos o irmão cujo louvor no evangelho se tem espalhado por todas as igrejas;

فبينوا لهم وقدام الكنائس بينة محبتكم وافتخارنا من جهتكم
portanto mostrai para com eles, perante a face das igrejas, a prova do vosso amor, e da nossa glória a vosso respeito.

‎فكانت الكنائس تتشدد في الايمان وتزداد في العدد كل يوم‎.
assim as igrejas eram confirmadas na fé, e dia a dia cresciam em número.

عدا ما هو دون ذلك. التراكم علي كل يوم. الاهتمام بجميع الكنائس.
além dessas coisas exteriores, há o que diariamente pesa sobre mim, o cuidado de todas as igrejas.

غير انه كما قسم الله لكل واحد كما دعا الرب كل واحد هكذا ليسلك وهكذا انا آمر في جميع الكنائس.
somente ande cada um como o senhor lhe repartiu, cada um como deus o chamou. e é isso o que ordeno em todas as igrejas.

اما من جهة تيطس فهو شريك لي وعامل معي لاجلكم. واما اخوانا فهما رسولا الكنائس ومجد المسيح.
quanto a tito, ele é meu companheiro e cooperador para convosco; quanto a nosssos irmãos, são mensageiros das igrejas, glória de cristo.

واولادها اقتلهم بالموت فستعرف جميع الكنائس اني انا هو الفاحص الكلى والقلوب وسأعطي كل واحد منكم بحسب اعماله
e ferirei de morte a seus filhos, e todas as igrejas saberão que eu sou aquele que esquadrinha os rins e os corações; e darei a cada um de vós segundo as suas obras.

انا يسوع ارسلت ملاكي لاشهد لكم بهذه الامور عن الكنائس. انا اصل وذرية داود. كوكب الصبح المنير.
eu, jesus, enviei o meu anjo para vos testificar estas coisas a favor das igrejas. eu sou a raiz e a geração de davi, a resplandecente estrela da manhã.

وليس ذلك فقط بل هو منتخب ايضا من الكنائس رفيقا لنا في السفر مع هذه النعمة المخدومة منا لمجد ذات الرب الواحد ولنشاطكم.
e não só isto, mas também foi escolhido pelas igrejas para ser nosso companheiro de viagem no tocante a esta graça que por nós é ministrada para glória do senhor e para provar a nossa boa vontade;

سرّ السبعة الكواكب التي رأيت على يميني والسبع المناير الذهبية. السبعة الكواكب هي ملائكة السبع الكنائس والمناير السبع التي رأيتها هي السبع الكنائس
eis o mistério das sete estrelas, que viste na minha destra, e dos sete candeeiros de ouro: as estrelas são os anjos das sete igrejas, e os sete candeeiros são as sete igrejas.

قائلا انا هو الالف والياء. الاول والآخر. والذي تراه اكتب في كتاب وارسل الى السبع الكنائس التي في اسيا الى افسس والى سميرنا والى برغامس والى ثياتيرا والى ساردس والى فيلادلفيا والى لاودكية
que dizia: o que vês, escreve-o num livro, e envia-o �s sete igrejas: a Éfeso, a esmirna, a pérgamo, a tiatira, a sardes, a filadélfia e a laodicéia.

يحتفل الأقباط المسيحيون بعيد الميلاد في السابع من كانون الثاني/يناير. في عشية احتفالهم في مصر، يذهب الأقباط إلى الكنائس ويحتفلوا بالحدث المقدس.
os cristãos do grupo etno-religioso coptas celebram o natal em 7 de janeiro.

من له اذن فليسمع ما يقوله الروح للكنائس
quem tem ouvidos, ouça o que o espírito diz �s igrejas.