검색어: اهلا (아랍어 - 포르투갈어)

컴퓨터 번역

인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.

Arabic

Portuguese

정보

Arabic

اهلا

Portuguese

 

부터: 기계 번역
더 나은 번역 제안
품질:

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

아랍어

포르투갈어

정보

아랍어

لذلك لم احسب نفسي اهلا ان آتي اليك. لكن قل كلمة فيبرأ غلامي.

포르투갈어

por isso nem ainda me julguei digno de ir � tua presença; dize, porém, uma palavra, e seja o meu servo curado.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

아랍어

لاني اصغر الرسل انا الذي لست اهلا لان أدعى رسولا لاني اضطهدت كنيسة الله.

포르투갈어

pois eu sou o menor dos apóstolos, que nem sou digno de ser chamado apóstolo, porque persegui a igreja de deus.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

아랍어

وكان يكرز قائلا يأتي بعدي من هو اقوى مني الذي لست اهلا ان انحني واحل سيور حذائه.

포르투갈어

e pregava, dizendo: após mim vem aquele que é mais poderoso do que eu, de quem não sou digno de, inclinando-me, desatar a correia das alparcas.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

아랍어

اسهروا اذا وتضرعوا في كل حين لكي تحسبوا اهلا للنجاة من جميع هذا المزمع ان يكون وتقفوا قدام ابن الانسان

포르투갈어

vigiai, pois, em todo o tempo, orando, para que possais escapar de todas estas coisas que hão de acontecer, e estar em pé na presença do filho do homem.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

아랍어

اجاب يوحنا الجميع قائلا انا اعمدكم بماء ولكن يأتي من هو اقوى مني الذي لست اهلا ان احل سيور حذائه. هو سيعمدكم بالروح القدس ونار.

포르투갈어

respondeu joão a todos, dizendo: eu, na verdade, vos batizo em água, mas vem aquele que é mais poderoso do que eu, de quem não sou digno de desatar a correia das alparcas; ele vos batizará no espírito santo e em fogo.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

아랍어

أهلا وسهلا إلى ك. والت. تسمح لك ك. والت بحفظ كلمات سرك و غيرها من المعلومات الشخصية في ملف مشفر على قرص صلبك ؛ مما يمنع الآخرين من رؤية تلك المعلومات. هذا المعالج سيخبرك عن ك. والت و سيساعدك على ضبطها للمرة أولى.

포르투갈어

bem- vindo ao kwallet, o sistema da carteira do kde. o kwallet permite- lhe guardar as suas senhas, bem como outra informação pessoal, num ficheiro cifrado no disco, de modo a prevenir que os outros vejam a informação. este assistente indicar- lhe- á como configurar o kwallet da primeira vez.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 9
품질:

인적 기여로
7,793,764,226 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인