검색어: يهوه (아랍어 - 포르투갈어)

يهوه
tetragrama yhvh

شهود يهوه
jeovismo

فبنى موسى مذبحا ودعا اسمه يهوه نسّي.
pelo que moisés edificou um altar, ao qual chamou jeová-níssi.

ويعلموا انك اسمك يهوه وحدك العلي على كل الارض
para que saibam que só tu, cujo nome é o senhor, és o altíssimo sobre toda a terra.

المحيط ثمانية عشر الفا واسم المدينة من ذلك اليوم يهوه شمّه
dezoito mil côvados terá ao redor; e o nome da cidade desde aquele dia será jeová-samá.

لذلك هانذا اعرّفهم هذه المرة اعرّفهم يدي وجبروتي فيعرفون ان اسمي يهوه
portanto, eis que lhes farei conhecer, sim desta vez lhes farei conhecer o meu poder e a minha força; e saberão que o meu nome é jeová.

فدعا ابراهيم اسم ذلك الموضع يهوه يرأه. حتى انه يقال اليوم في جبل الرب يرى
pelo que chamou abraão �quele lugar jeová-jiré; donde se diz até o dia de hoje: no monte do senhor se proverá.

هوذا الله خلاصي فاطمئن ولا ارتعب لان ياه يهوه قوتي وترنيمتي وقد صار لي خلاصا.
eis que deus é a minha salvação; eu confiarei e não temerei porque o senhor, sim o senhor é a minha força e o meu cântico; e se tornou a minha salvação.

فبنى جدعون هناك مذبحا للرب ودعاه يهوه شلوم. الى هذا اليوم لم يزل في عفرة الابيعزريين
então gideão edificou ali um altar ao senhor, e lhe chamou jeová-salom; e ainda até o dia de hoje está o altar em ofra dos abiezritas.

وانا ظهرت لابراهيم واسحق ويعقوب باني الاله القادر على كل شيء. واما باسمي يهوه فلم أعرف عندهم.
apareci a abraão, a isaque e a jacó, como o deus todo-poderoso; mas pelo meu nome jeová, não lhes fui conhecido.

وقال الله ايضا لموسى هكذا تقول لبني اسرائيل يهوه اله آبائكم اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب ارسلني اليكم. هذا اسمي الى الابد وهذا ذكري الى دور فدور.
e deus disse mais a moisés: assim dirás aos filhos de israel: o senhor, o deus de vossos pais, o deus de abraão, o deus de isaque, e o deus de jacó, me enviou a vós; este é o meu nome eternamente, e este é o meu memorial de geração em geração.

« سأرهقه » أكلفه « صعودا » مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا .
infligir-lhe-ei um acúmulo de vicissitudes ,