검색어: تصوير الثدي الشعاعي (아랍어 - 프랑스어)

تصوير الثدي الشعاعي
mammographie

تصوير الثدي باﻷشعة
7.6. les mammographies234

-مركز فحص الثدي الشعاعي
- un mammo-bus.

وسنقوم بإعادة تصوير الثدي الأيسر؟
il faut faire le sein gauche ?

إنه، .. أظنني متوترة فقط بشأن تصوير الثدي.
c'est, um, je pense que je suis juste nerveuse à propos de la mammographie.

12-2 تصوير الثدي بالأشعة في القطاع العربي
les mammographies dans le secteur arabe

ويجري تصوير الثدي بالأشعة السينية في مستشفى cwm.
les mammographies sont conduites au colonial memorial hospital.

تصوير الثدي بالأشعة حسب القطاع، 1995-1997، 1998
examens mammographiques par secteur, 1995-1997, 1998

حسناً, إنني أنظر لنتائج تصوير الثدي الإشعاعية وهي غير حاسمة
et bien, je suis en train de regarder les résultats de votre mammographie, et ils ne sont pas concluants.

إيدي)، هل نحن ذاهبتين لاحتساء شراب) أم تصوير الثدي بآشعة إكس؟
on va boire un coup ou passer une mammographie ?

شكراً جزيلاً، (تورك)، لم أحصل على وظيفة في مركز فحص الثدي الشعاعي
merci, turk. j'ai raté le boulot du mammo-bus à cause de toi.

:: تصوير الثدي كل سنتين بالنسبة للمرأة بين سن 45 وسن 65 لفحص سرطان الثدي
:: mammographie tous les deux ans pour les femmes âgées entre 45 et 65 ans pour le dépistage du cancer du sein

كما تقدم للمرأة خدمات تصوير الثدي بالأشعة للكشف عن احتمال الإصابة بسرطان الثدي.
les femmes peuvent également effectuer une mammographie pour le dépistage d'un éventuel cancer du sein.

وبصدد معالجة السرطانات قالت إن جميع النساء يحصلن على تصوير الثدي وفحص الرئة والفحص لسرطان عنق الرحم.
s'agissant du traitement du cancer, toutes les femmes ont accès à une mammographie et à un dépistage des cancers du poumon et du col de l'utérus.

السرطان فيما بين النساء وتصوير الثدي بالأشعة
cancer des femmes et mammographies

7-4 سرطان الثدي وتصوير الثدي بالأشعة
le cancer du sein et les mammographies

والتشخيص المبكر لسرطان الثدي يحسِّن التنبؤ به ويتطلب تصوير الثدي بالأشعة لدى النساء البالغات من العمر 50 إلى 74 عاماً.
il est important que les femmes de 50 à 74 ans subissent une mammographie pour permettre un dépistage précoce qui permettra un pronostic plus fiable.

(ج) ويقوم عدد من البلديات/المجتمعات المحلية بالشراكة مع منظمات غير حكومية بنقل النساء مجاناً إلى مراكز تصوير الثدي الشعاعي لإجراء الفحص الخاص بسرطان الثدي.
c) un certain nombre de municipalités et communautés, en coopération avec des ong, conduisent gratuitement des femmes dans des centres de mammographie pour qu'elles y effectuent un dépistage du cancer du sein.

والآن توجد لدى المركز الوطني للأورام وحدة تصوير للثدي تسافر كل سنة إلى أنحاء البلد النائية لتوفير خدمات الفحص الجيدة لاكتشاف سرطان الثدي.
le centre oncologique national compte maintenant une unité de mammographie qui, chaque année, se rend dans des parties éloignées du pays pour dispenser des services compétents de détection du cancer du sein.

إن ما أعلن مؤخرا عن إمكانية إجراء عمليات تصوير الثدي بالأشعة في بعض مراكز الاستشفاء في المقاطعة الشمالية يعتبر تقدما كبيرا في مجال الحفاظ على صحة المرأة.
la possibilité récente de réaliser des mammographies dans certains centres hospitaliers en province nord constitue une grande avancée en matière de prévention de la santé féminine.