검색어: جهر (아랍어 - 프랑스어)

جهر
voisement

(جهر المال يا (كيتين!
prépare ton fric, kitten !

حسنًا, جهر مئتي ألف دولار من الميزانية 1505
très bien, signer 200,000$ sur les 1505 fonds.

وقد جهر رئيس جمهورية صربسكا بصفة خاصة برأيه في هذا الصدد().
le président de la republika srpska est particulièrement vocal sur ce point.

- الكلام أو الصراخ سواء جهر بهما أو نقلاً بالوسائل الآلية؛
− les déclarations ou les cris susceptibles d'être entendus ou diffusés par des moyens mécaniques; et

وكل تعبير يطلق على نحو يرجح أن يبلغ عددا كبيرا من الأشخاص يعد بمثابة تعبير جهر به علانية.
un propos proféré d'une manière telle qu'il est censé toucher un nombre important de personnes sera considéré équivaloir à un propos proféré en public.

وسيكون بيانه مصدر إلهامٍٍ لنا ولعملنا؛ فهو جهر بآراء سبق لكم أن جهرتم بها من قبل وسيحفزنا في أعمالنا.
cette déclaration sera source d'inspiration pour nous et nos travaux; elle transmet des vues que vous aviez communiquées avant et qui nous motiveront dans notre travail.

77- كفل دستور السودان لكل المواطنين بمختلف جهاتهم وأعمارهم الحق في حرية الفكر والدين ولا يخضع جهر الطفل بدينه لأي قيود.
77. la constitution du soudan garantit à tous les citoyens, quels que soient leur lieu de résidence ou leur âge, la liberté de pensée et de culte, étant précisé que l'enfant n'est soumis à aucune restriction en ce qui concerne la pratique de sa religion.

(ب) العقد المبرم مع الجهرة
b) contrat passé avec al jahra