검색어: شيدت (아랍어 - 프랑스어)

شيدت حولي...
il est construit autour de moi.

شيدت الأبراج
pylônes construits

لقد شيدت هذا الشيء
c'est votre machine !

شيدت هذه التجهيزات بنفسى
je l'ai construit moi-même.

-أسرتي شيدت السكك الحديديه
ma famille a construit les chemins de fer.

لقد شيدت أروع وأرقى شركة بالعالم
j'ai créé la plus cool, la plus délire des sociétés.

كما شيدت ثلاث غرف للأنشطة المتخصصة.
système des classes alternées.

غير أنه شيدت مبان جديدة فيها مؤخرا.
image e-2. ville de latchine.

ورش شيدت لصيانة وحدات مولدات الكهرباء
ateliers pour l'entretien des groupes électrogènes

ولزيادة اﻷمن الغذائي، شيدت قنوات للري.
des canaux d’irrigation ont été construits pour accroître la sécurité alimentaire.

وهكذا شيدت الساحة المقابلة لحائط البراق.
c'est ainsi qu'a été créée la place qui se trouve devant al-buraq.

سعة الأماكن الإضافية التي شيدت بعد وصول أفراد القوة
moyens supplémentaires construits après l'arrivée de la fisnua

لقد شيدت حياة جديدة لنا في "الجبال الزرقاء"،
tu nous as offert une nouvelle vie, dans les montagnes bleues.

لقد شيدت هذه المنظمة على انقاض الحرب العالمية الثانية.
l'organisation a été construite sur les cendres de la seconde guerre mondiale.

شيدت محطتان جويتان تعملان بكامل طاقتهما في كيسانغاني وكينشاسا.
2 aérogares pleinement opérationnelles construites à kisangani et kinshasa

شيدت "سانتا كلارا" حول "حي "أغواس روخاس
santa clara a été construit autour du quartier aguas rojas.

أمّكَ شيدت عيادتها في (غلايدز) لأنّها أرادت إنقاذ المدينة.
ta mère a construit sa clinique dans les glades parce qu'elle voulait sauver cette ville.

أنت شيدت نصف مباني "دبي"، متضمنة مبنى "النصل العربي".
vous avez construit la moitié de dubai, en comptant l'arabian blade.

لقد شُيّدَت حواجز في الطرق الرئيسية خارج المدينة مباشرة
ils ont mis un barrage sur l'autoroute aux portes de la ville.