검색어: ضريبة التلوث (아랍어 - 프랑스어)

ضريبة
contribution

ضريبة؟
péage?

ضد التلوث
attention aux marches.

● رسوم التلوث
fiscalité redevances environnementales

التلوث يختفى
il n'y a plus assez de pollution.

التلوث بالنترات.
contamination au nitrate.

- تجارة التلوث!
- la pollution industrielle !

وهناك اقتراح آخر يستحق النظر هو فرض ضريبة على المتسببين في التلوث وحركات المضاربة بالعملة.
une autre proposition à étudier consiste à imposer une taxe aux pollueurs et aux auteurs de mouvements de devises spéculatifs.

وعلاوة على ذلك تحبذ المنظمة بعض الوسائل المتبعة مثل ضريبة توبين التي تفرض على صفقات العملة الدولية وضرائب التلوث.
par ailleurs, wedo est favorable à l'application d'instruments tels que la taxe tobin sur les opérations en devises et d'une redevance de pollution.

ولكننا نجد أن النسب الضريبية هنا قد اقترحت بشكل عكسي بالنسبة لمصادر التلوث.
indépendamment de ces faits, toutefois, nous estimons que la taxe a été proposée d'une façon inversement proportionnelle aux effets des polluants.

ورغم ذلك تطبق على نطاق واسع أدوات اقتصادية أخرى مثل ضريبة تلوث الهواء ورسوم الخدمات البلدية.
d'autres instruments économiques tels que l'impôt sur la pollution atmosphérique et les prélèvements pour les services municipaux sont largement appliqués.

كذلك، يعفى الأشخاص ذوو الإعاقة من سداد الضريبة البيئية على التلوث الناجم عن المركبات.
en outre, ces véhicules seront exemptés de la taxe verte.

كذلك فإن المعدات والمواد التي تستخدم في الحد من التلوث تعفى من رسوم اﻻستيراد وضريبة المبيعات ورسوم الجمارك.
le matériel et les fournitures à utiliser pour la lutte antipollution sont exemptés des droits d'importation, des taxes à l'achat et des droits d'excise.

(د) النظام الضريبي على التلوث وتقليص الإعانات المقدمة لمستخدمي الفحم في الصين؛
d) le prélèvement d'une taxe sur la pollution et la réduction des subventions pour l'utilisation du charbon en chine;

وفي البلدان التي يمر اقتصادها بمرحلة انتقال تواجه مدن كثيرة مهمة إعادة هيكلة الحضر، ومكافحة التلوث وإصﻻح البيئة بموجب قيود ضريبية صارمة.
dans les pays en transition, de nombreuses villes doivent s’attaquer à la tâche du réaménagement urbain, de la maîtrise de la pollution et de la remise en état de l’environnement, tout en faisant face à de graves difficultés financières.

وأدخلت هنغاريا تغييرات على نُظمها الضريبية والسعرية المتصلة بالموارد الطبيعية والطاقة والمواد الخام، بالإضافة إلى فرض رسوم بيئية على المنتجات وغرامات على التلوث.
outre les redevances environnementales sur les produits et les amendes pour pollution, la hongrie a apporté des modifications à ses systèmes d'imposition et de détermination des prix des ressources naturelles, de l'énergie et des matières premières.

تلوث
pollution