검색어: غبر (아랍어 - 프랑스어)

وفتى غبر مفدر أبدا
mon talent n'est pas reconnu.

لماذا أنت غبر مستعدّ؟
et tu n'es pas prêt ?

غبر ملابسك وتعال لتأكل
va te changer, on va manger.

و الباقي غبر معروف لحد الآن.
on s'est contenté de cette version.

تعليقات أبدتها المنظمات غبر الحكومية
commentaires des ong

.. ومن هُنا إلى المدرسة اقصر طريق هو غبر الغابة
- et pour aller d'ici à l'école, le chemin le plus court, c'est de traverser la forêt.

لا, الاسم غبر وارد سيدي أليس على اللائحة؟
un singe livré à biotest. pas sur la liste?

غبر أن الحالة ما برحت تدعو إلى القلق الشديد.
la situation reste cependant alarmante.

إنه خارج القاعة الرئيسية ولكني غبر قادر على تحديد موقعه
il est sorti, mais j'ignore sa position.

لا, عندما يتعلق المر بالحلويات فهو صارم على غبر العادة.
sur les bonbecs, il est hyper strict.

غبر أن إصلاح مجلس الأمن يتجاوز بكثير مسألة زيادة عدد الأعضاء.
mais la réforme du conseil de sécurité va au-delà de la question de l'augmentation du nombre de membres.

49 - السيدة غبر طلبت معلومات إضافية تتعلق بالسن عند الزواج.
mme gabr demande un complément d'information concernant l'âge au mariage.

(سانتياغو)، ما رأيك؟ حسناً لنسمع رأياً غبر متحيز
Écoutons l'opinion honnête de votre plus grande fan.

الآثار الضارة لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السميـة والخطرة بصورة غبر مشروعة على التمتع بحقوق الإنسان
les droits de l'homme et les mesures coercitives unilatérales vote enregistré: 37/14/2

(و) تعزيز التنسيق غبر منظومة الأمم المتحدة وفريق إدارة البيئة.
f) amélioration de la coordination au sein du système des nations unies et du groupe de la gestion de l'environnement.

غبر جديرين للإعتماد عليهم عندما يذهبون إلى الطبيب؟ أنا سأحزم فقط جوارب ذات اللون الأزرق الفاتح
pourquoi des parents parfaitement intelligents deviennent complètement peu fiable lorsqu'ils doivent aller chez le médecin ?

وسعياً للمضي قدماً في عملية التشاور هذه، شدد المشاركون على ضرورة الإبقاء على مرونتها وطابعها غبر الرسمي.
tout en travaillant à l'amélioration du processus de consultation, les participants ont souligné la nécessité de rester flexible et informel dans la démarche.

تقرير اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غبر القابلة للتصرف (a/56/53)
rapport du comité sur l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien (a/56/35)

« ووجوه يومئذ عليها غَبَرة » غبار .
de même qu' il y aura , ce jour -là , des visages couverts de poussière ,