검색어: نظام أمومي (아랍어 - 프랑스어)

نظام أمومي
matriarchie

نظام حماية الأمومة
système de protection de la maternité

جيم - نظام حماية الأمومة
c. système de protection de la maternité

(أ) نظام استحقاقات الأمومة
a) programme d'allocations de maternité

وكمثال على ذلك نظام تأمين الأمومة.
le système d'assurance maternité en est un exemple.

بيد أن الهدف ليس هو إرساء نظام أمومي أو إخضاع الرجل لاضطهاد المرأة وإنما هو تحقيق المساواة والإنصاف والعدالة بين الجنسين.
cependant, il ne s'agit pas d'ériger un matriarcat ou de soumettre les hommes à l'oppression des femmes. il s'agit de l'égalité, de l'équité et de la justice entre les sexes.

:: نظام حماية الأمومة (التوظيف)
le règlement protégeant la maternité (en matière d'emploi)

وتتمتع العاملات بالحق في نظام خاص بالأمومة.
les femmes salariées ont droit à un régime d'allocations de grossesse et de maternité.

كما أنشئ نظام لرصد الحمل يضم 528 مساعدا للأمومة السالمة.
l'ouganda s'est également doté d'un système de suivi des grossesses, qui dispose de 528 assistants pour une maternité sans risques.

الفقرة 5 من المبادئ التوجيهية (نظام حماية الأمومة)
paragraphe 5 des directives (système de protection de la maternité)

309 - لدى جزر البهاما نظام شامل لإجازة الأمومة المدفوعة الأجر.
les bahamas ont un système complet de congé de maternité payé.

(ب) إدخال نظام لإجازات الأمومة المدفوعة الأجر؛
b) l'institution des congés de maternité payés

وقد أدى تطبيق نظام الأمومة إلى تنمية اجتماعية منذ عهد نوركور بنوم، وشينلا وحتى عهد أنكور.
l'instauration du matriarcat a influencé le développement social depuis l'époque de norkor phnom, de chenla et jusqu'à celle d'angkor.

610- بالمقابل، وفي المجتمعات التي يطغى عليها النظام الأمومي، يمنح نظام الإرث الأولوية للنساء.
610. en revanche, dans les sociétés matrilinéaires, le régime successoral accorde une place prépondérante à la femme.

الأمومة
la maternité