검색어: هذا الكلام سجل بالوحي (아랍어 - 프랑스어)

هذا الكلام غريب
Ça, c'est inhabituel.

هذا الكلام يجرح.
ca me fait mal d'entendre ça.

هذا الكلام مخيـف
c'est carrément barge.

هذا كلام
- vous parlez.

هذا كلام فارغ
- c'est de la connerie.

هذا كلام بذئ.
m'man, c'est du trash talk.

هذا كلام فارغ!
c'est des conneries !

هذا كلام جنوني.
tu racontes des bêtises.

-هذا كلام مكبوح
c'est un euphémisme.

الآن، ربّما، قبل أن أضع هذا الكلام بالسجل عليك أخذ بعض الوقت لتفكري بما حدث بالفعل
avant que j'enregistre votre déclaration, prenez le temps de réfléchir à ce qui s'est passé.

- هذا كلامٌ فارغ!
- racontes pas de conneries.

- هذا كَلام قائدُكَ.
ici votre commandant de bord.

وهذا كلام مجنون.
tu dis n'importe quoi.