검색어: يقال ان هذا الهيكل قديم (아랍어 - 프랑스어)

وسيتولى هذا الهيكل:
cette organisation permettrait de :

اكسر لي قطعة من هذا الهيكل.
- file-moi un peu de l'exosquelette.

ويكلف هذا الهيكل بما يلي:
celle-ci est en charge de :

انه شق كبير يجري طول هذا الهيكل
la coque a une fissure énorme.

الهيكل القديم
ancienne structure

فيجب إعادة النظر في هذا الهيكل.
cette structure doit être reconsidérée.

وقد تشمل عناصر هذا الهيكل ما يلي:
les éléments de cette structure pourraient être les suivants :

هذا هيكل عظمي قديم جداً
ce squelette est très ancien.

ويبين الشكل الثالث هذا الهيكل الهرمي.
la figure iii illustre cette hiérarchie.

وترد عناصر هذا الهيكل الأساسي بإيجاز أدناه.
les éléments de cette infrastructure sont brièvement décrits ci-après.

وقد وافقت اللجنة على هذا الهيكل البرنامجي الجديد.
cette nouvelle structure du programme a été approuvée par la commission.

لكن يقال ان هذا يجلب الحظ السيء. اليس هذا مخاطرة؟
mais on lui prédit la poisse, c'est pas risqué ?

أقل ما يقال أن هذا مزعج للغاية
c'est... très perturbant, pour ne pas dire plus.

وأقل ما يقال إن هذا غير مقبول.
cette situation est pour le moins inacceptable.

كما أن هذا الهيكل هو مركز التنسيق داخل الوزارة في هذا المجال.
cette structure est, ainsi, le point focal du ministère en la matière.

"بويد كراودر " يقال أن هذا المكان
boyd crowder. il paraît que c'est chez lui ici.

وبالطبع ستكون الرابطة، القوة الدافعة وراء إنشاء هذا الهيكل.
l'asean sera bien évidemment l'élément moteur de la mise au point de ce dispositif.

وتعكس مقترحات الميزانية للفترة 2002-2003 هذا الهيكل التنظيمي المقترح.
les prévisions de dépenses pour l'exercice biennal 2002-2003 ont été établies en fonction de la structure proposée.

هذا هيكل اخر
voici notre casque.

كما أن هذا الهيكل يضمن إدارة أكثر فعالية للقضايا وإشرافا أكثر فعالية على التحقيقات.
elle favorise enfin une gestion plus efficace des affaires et un contrôle plus serré des investigations.