검색어: jamahiriya (아랍어 - 프랑스어)

libyan arab jamahiriya
libyan arab jamahiriya

ambassador of the libyan arab jamahiriya to the republic of indonesia
ambassador of the libyan arab jamahiriya to the republic of indonesia

mr. adel shaltut, delegate, permanent mission of the libyan arab jamahiriya at geneva;
mr. adel shaltut, delegate, permanent mission of the libyan arab jamahiriya at geneva;

ويشير صاحب البلاغ إلى سوابق اللجنة في قضيتي quinteros v. uruguay وel megreisi v. lybian arab jamahiriya ويقول إن ما يزيد من العذاب النفسي هو تناقض الردود التي ترد من السلطات.
l'auteur renvoie à la jurisprudence du comité dans les affaires quinteros c. uruguay1 et el megreisi c. jamahiriya arabe libyenne2, et soutient que cette torture psychologique est aggravée par les réponses contradictoires que donnent les autorités.

"من البديهي بالطبع أن جوهر القانون الدولي العرفي يتعين البحث عنها أساسا في الممارسة الفعلية للدول والاعتقاد بإلزاميتها، بالرغم من أن الاتفاقيات المتعددة الأطراف قد يكون لها دور هام في تسجيل وتعريف القواعد المنبثقة من العرف، أو في وضعها ". (continental shelf (libyan arab jamahiriya/malta), judgment, i.c.j. reports 1985, pp. 29-30, para. 27.) "().
"il est bien évident que la substance du droit international coutumier doit être recherchée en premier lieu dans la pratique effective et l'opinio juris des États, même si les conventions multilatérales peuvent jouer un rôle important en enregistrant et définissant les règles dérivées de la coutume ou même en les développant. " (plateau continental (jamahiriya libyenne/malte), arrêt, c.i.j. recueil 1985, p. 29 et 30, par. 27 >>.