검색어: ينادي (아랍어 - 한국어)

القدر ينادي
운명이 우리를 부른다

أسمع صوت ينادي اسمي
보이지 않는 존재가 나지막하게

أجل، أتركه ينادي. هذا أكثر أهمية
그래, 부르라고 해 이쪽이 더 중요하니까

فقال قوم من الحاضرين لما سمعوا هوذا ينادي ايليا.
곁 에 섰 던 자 중 어 떤 이 들 이 듣 고 가 로 되 ` 보 라 엘 리 야 를 부 른 다' 하

الرجل الذكي يستر المعرفة. وقلب الجاهل ينادي بالحمق.
슬 기 로 운 자 는 지 식 을 감 추 어 두 어 도 미 련 한 자 의 마 음 은 미 련 한 것 을 전 파 하 느 니

صوت الرب ينادي للمدينة والحكمة ترى اسمك. اسمعوا للقضيب ومن رسمه.
여 호 와 께 서 성 읍 을 향 하 여 외 쳐 부 르 시 나 니 완 전 한 지 혜 는 주 의 이 름 을 경 외 함 이 니 라 너 희 는 매 를 순 히 받 고 그 것 을 정 하 신 자 를 순 종 할 지 니

فمضى وابتدأ ينادي في العشر المدن كم صنع به يسوع. فتعجب الجميع
그 가 가 서 예 수 께 서 자 기 에 게 어 떻 게 큰 일 행 하 신 것 을 데 가 볼 리 에 전 파 하 니 모 든 사 람 이 기 이 히 여 기 더

يحدوني الأمل في تقبّل أن ينادي الأطفال والدهم بـ"بابا" هنا
애들이 아빠라고 불러도괜찮을지 모르겠네요

لانه يكون يوم ينادي فيه النواطير في جبال افرايم قوموا فنصعد الى صهيون الى الرب الهنا.
에 브 라 임 산 위 에 서 파 숫 군 이 외 치 는 날 이 이 를 것 이 라 이 르 기 를 너 희 는 일 어 나 라 우 리 가 시 온 에 올 라 가 서 우 리 하 나 님 여 호 와 께 로 나 아 가 자 하 리

ومن مثلي ينادي فليخبر به ويعرضه لي منذ وضعت الشعب القديم. والمستقبلات وما سياتي ليخبروهم بها.
내 가 옛 날 백 성 을 세 운 이 후 로 나 처 럼 외 치 며 고 하 며 진 술 할 자 가 누 구 뇨 있 거 든 될 일 과 장 차 올 일 을 고 할 지 어

ونادى داود الشعب وابنير بن نير قائلا أما تجيب يا ابنير. فاجاب ابنير وقال من انت الذي ينادي الملك.
다 윗 이 백 성 과 넬 의 아 들 아 브 넬 을 대 하 여 외 쳐 가 로 되 ` 아 브 넬 아, 너 는 대 답 지 아 니 하 느 냐 ?' 아 브 넬 이 대 답 하 여 가 로 되 ` 왕 을 부 르 는 너 는 누 구 냐 ?

ويوم ينادي الله هؤلاء المشركين ، فيقول : بأيِّ شيء أجبتم المرسلين فيما أرسلناهم به إليكم ؟
그날 하나님께서 그들을 불 러 선지자들에게 무어라고 대답했느뇨 라고 물으시매

« فسوف يدعو » عند رؤيته ما فيه « ثبورا » ينادي هلاكه بقوله : يا ثبوراه .
죽음을 향하여 소리칠 것이 니

ويوم ينادي الله عز وجل الذين أشركوا به الأولياء والأوثان في الدنيا ، فيقول لهم : أين شركائي الذين كنتم تزعمون أنهم لي شركاء ؟
그날 하나님께서 그들을 불 러 너희가 주장한 나 외에 대적할자가 어디에 있느뇨 물으시매

« إن الذين كفروا ينادوْن » من قبل الملائكة وهم يمقتون أنفسهم عند دخولهم النار « لمقت الله » إياكم « أكبر من مقتكم أنفسكم إذ تدعوْن » في الدنيا « إلى الإيمان فتكفرون » .
불신자들에게 언급이 있었으니 너희가 믿음으로 초대되었을 때 거절하여 너희 스스로를 혐오 한 것보다 하나님이 너희를 미워 함이 더 큼이라