검색어: الساكنين (아랍어 - 헝가리어)

والارض المثمرة سبخة من شر الساكنين فيها‎.
gyümölcstermõ földet meddõ földdé, a rajta lakó népnek gonoszsága miatt.

وكل ملوك العرب وكل ملوك اللفيف الساكنين في البرية
És arábiának minden királyát és az egyveleg nép minden királyát, a kik a pusztában laknak,

‎ورآه جميع الساكنين في لدّة وسارون الذين رجعوا الى الرب
És láták õt mindnyájan, kik laknak vala liddában és sáronban, kik megtérének az Úrhoz.

وافرايم لم يطرد الكنعانيين الساكنين في جازر فسكن الكنعانيون في وسطه في جازر
És efraim sem ûzte ki a kananeust, a ki gézerben lakott; hanem a kananeus ott lakott közöttük gézerben.

جميع بني فارص الساكنين في اورشليم اربع مئة وثمانية وستون من رجال البأس
pérecz fiai összesen, a kik jeruzsálemben laknak vala, négyszázhatvannyolcz erõs férfi;

الجبال ترجف منه والتلال تذوب والارض ترفع من وجهه والعالم وكل الساكنين فيه.
a hegyek reszketnek elõtte, és a halmok szétmállanak. tekintetétõl megrendül a föld, és a világ, és minden, a mi rajta él.

ففتح فمه بالتجديف على الله ليجدف على اسمه وعلى مسكنه وعلى الساكنين في السماء.
megnyitá azért az õ száját isten ellen való káromlásra, hogy szidalmazza az õ nevét és az õ sátorát, és azokat, a kik a mennyben laknak.

لداود. مزمور‎. ‎للرب الارض وملؤها. المسكونة وكل الساكنين فيها‎.
dávid zsoltára. az Úré a föld s annak teljessége; a föld kereksége s annak lakosai.

من نبوخذناصّر الملك الى كل الشعوب والامم والألسنة الساكنين في الارض كلها ليكثر سلامكم.
Én nabukodonozor békében valék az én házamban, és virágzó az én palotámban.

لان ظلم لبنان يغطيك واغتصاب البهائم الذي روّعها لاجل دماء الناس وظلم الارض والمدينة وجميع الساكنين فيها
zony, a libanoni erõszakoskodás [gyászba] borít téged, és a vadak pusztítása, a mely rettegteté õket, az emberek véréért és az országon, a városon és annak minden lakosán ûzött erõszakosságért.

صعد فرعون ملك مصر واخذ جازر واحرقها بالنار وقتل الكنعانيين الساكنين في المدينة واعطاها مهرا لابنته امرأة سليمان.
mert a faraó, Égyiptom királya, feljött volt, és meghódítá gézert, és felégette tûzzel, és a kananeusokat, a kik a városban laktak, megölte, és adá azt ajándékban az õ leányának, a salamon feleségének.

وسار يهوذا على الكنعانيين الساكنين في حبرون. وكان اسم حبرون قبلا قرية اربع. وضربوا شيشاي واخيمان وتلماي.
És elment júda a hebronban lakó kananeus ellen, - hebron neve azelõtt kirjáth-arba volt, - és megverték sésait, achimánt és thalmáit.

ساكن
csendes