검색어: بكلمة (아랍어 - 헝가리어)

محمي بكلمة سر: نعم
jelszóval védett: igen

المستند محمي بكلمة مرور
a dokumentum jelszóval védett

لانه يقدس بكلمة الله والصلاة.
mert megszenteltetik istennek ígéje és könyörgés által.

اذا الايمان بالخبر والخبر بكلمة الله.
azért a hit hallásból van, a hallás pedig isten ígéje által.

‎وكلماه وجميع من في بيته بكلمة الرب‎.
És hirdeték néki az Úrnak ígéjét, és mindazoknak, kik az õ házánál valának.

‎فاقام سنة وستة اشهر يعلّم بينهم بكلمة الله
És ott lakozék egy esztendeig és hat hónapig, tanítva köztük az isten ígéjét.

حينئذ ذهب الفريسيون وتشاوروا لكي يصطادوه بكلمة.
ekkor a farizeusok elmenvén, tanácsot tartának, hogy szóval ejtsék õt tõrbe.

شاء فولدنا بكلمة الحق لكي نكون باكورة من خلائقه
az õ akarata szült minket az igazságnak ígéje által, hogy az õ teremtményeinek valami zsengéje legyünk.

الذي شهد بكلمة الله وبشهادة يسوع المسيح بكل ما رآه.
a ki bizonyságot tett az isten beszédérõl és jézus krisztus bizonyságtételérõl, mindenrõl, a mit látott.

بالنسبة لنهلة عناني القضية تختصر بكلمة واحدة:
emellett tisztelni kell más vallásokat is

فسكتوا ولم يجيبوا بكلمة لان امر الملك كان قائلا لا تجيبوه
Õk pedig hallgatának, és egy szót sem feleltek, mert a király parancsolá így, mondván: ne feleljetek néki!

فسكت الشعب ولم يجيبوه بكلمة لان أمر الملك كان قائلا لا تجيبوه.
de a nép csak hallgatott, és nem felelt néki csak egy igét sem; mert a király megparancsolta volt, mondván: ne feleljetek néki.

بالايمان نفهم ان العالمين أتقنت بكلمة الله حتى لم يتكون ما يرى مما هو ظاهر.
hit által értjük meg, hogy a világ isten beszéde által teremtetett, hogy a mi látható, a láthatatlanból állott elõ.

اذكروا مرشديكم الذين كلموكم بكلمة الله. انظروا الى نهاية سيرتهم فتمثلوا بايمانهم
emlékezzetek meg a ti elõljáróitokról, a kik szólották néktek az isten beszédét, és figyelmezvén az õ életök végére, kövessétek hitöket.

الأرشيف '% 1' محمي بكلمة سر. الرجاء إدخال كلمة السر لاستخراج الملف.
az archívum ("% 1") jelszóval védett, kérjük adja meg.

ثم بعد ايام قال بولس لبرنابا لنرجع ونفتقد اخوتنا في كل مدينة نادينا فيها بكلمة الرب كيف هم‎.
egynéhány nap mulva pedig monda pál barnabásnak: visszatérve most, látogassuk meg a mi atyánkfiait minden városban, melyben hírdettük az Úrnak ígéjét, hogyan vannak.

ان لا تتزعزعوا سريعا عن ذهنكم ولا ترتاعوا لا بروح ولا بكلمة ولا برسالة كانها منا اي ان يوم المسيح قد حضر.
gy ne tántoríttassatok el egyhamar a ti értelmetektõl, se ne háboríttassatok meg, se lélek által, se beszéd által, se nékünk [tulajdonított ]levél által, mintha itt volna már a krisztusnak ama napja.

اعطاني السيد الرب لسان المتعلمين لاعرف ان اغيث المعيي بكلمة. يوقظ كل صباح. يوقظ لي اذنا لأسمع كالمتعلمين.
az Úr isten bölcs nyelvet adott én nékem, hogy tudjam erõsítni a megfáradtat beszéddel, fölserkenti minden reggel, fölserkenti fülemet, hogy hallgassak, miként a tanítványok.

في كل ما سرت مع جميع اسرائيل هل تكلمت بكلمة مع احد قضاة اسرائيل الذين امرتهم ان يرعوا شعبي اسرائيل قائلا لماذا لم تبنوا لي بيتا من ارز.
a mely helyeken jártam az izráel egész népével, szólottam-é vagy egyszer valakinek az izráel birái közül (a kiknek parancsoltam vala, hogy az én népemet legeltessék), mondván: miért nem csináltatok nékem czédrusfából házat?

فتقدم ايليا الى جميع الشعب وقال حتى متى تعرجون بين الفرقتين. ان كان الرب هو الله فاتبعوه وان كان البعل فاتبعوه. فلم يجبه الشعب بكلمة.
És odamenvén illés az egész sokasághoz, monda: meddig sántikáltok kétfelé? ha az Úr az isten, kövessétek õt; ha pedig baál, kövessétek azt. És nem felelt néki a nép csak egy szót sem.