검색어: بقلوبهم (아랍어 - 히브리어)

كي نفوز بقلوبهم
ובכן רק חשבתי שזה יהיה כיסוי טוב, אוקיי?

إنهم يلعبون بقلوبهم الصغيرة خارجا
הם כבר לשחק הלבבות הקטנים שלהם החוצה.

فى هذا العالم البارد ويرتبطون بقلوبهم
בעולם שלכאורה קר לעיתים, ולהתחייב באהבתם.

الأب يجب عليه محبه أبنائه و الفوز بقلوبهم
אב צריך לאהוב את ילדיו ומבקשים לזכות בליבם.

تشريح المشردين واللعب بقلوبهم التي لازالت تنبض؟
להוריד לתרנגולת את הראש בנשיכה? לעשות ניסויים בחסרי בית ולשחק "מסירות" עם הלבבות הפועמים שלהם?

... ليس من خلال معركة ولكن من خلال الفوز بقلوبهم وعقولهم
לא בקרב... כי אם דרך הזכייה בלבם ודעתם.

ولكن المحاربين لا يظهرون ما بقلوبهم، حتى يكشفه الفأس.
אך לוחמים אינם חושפים את לבם, עד שהגרזן פוער אותו.

لكي آخذ بيت اسرائيل بقلوبهم لانهم كلهم قد ارتدوا عني باصنامهم.
למען תפש את בית ישראל בלבם אשר נזרו מעלי בגלוליהם כלם׃

الرب يرشدني و يختار لي من يعالج -بأن يدعني أرى ما بقلوبهم
זה האל שמדריך אותי כיצד לבחור את מי לרפא, ע"י כך שהוא נותן לי להתבונן אל תוך ליבם.

يمكنه التلاعب بقلوبهم وعقولهم، يا سيدي طالما أن الكرة في ملعبنا
הוא יכול לקבל את לבבותיהם ונפשותיהם אנחנו מחזיקים אותם בביצים.

حتى يمكننى التجول بين الناس من وقت لآخر لمعرفتى بقلوبهم الخيرة و نقائهم الروحى
כדי שמפעם לפעם, אשהה בחברת בני אדם, לדעת אילו נשמות טובות ואדיבות הם.

مازالو يملكون اغنية بقلوبهم , ويجب ان يحصلو على نفس فرص الجميع للتعبير عن ذلك
שעדיין יש להם שיר בלב, ושמגיעה להם אותה הזדמנות כמו לכולם, כדי לבטא אותו.

ولا يصرخون اليّ بقلوبهم حينما يولولون على مضاجعهم. يتجمعون لاجل القمح والخمر ويرتدّون عني.
ולא זעקו אלי בלבם כי יילילו על משכבותם על דגן ותירוש יתגוררו יסורו בי׃

الدرس رقم 15: "باحترام ما يحترمه الاَخرين للغاية، الساعي سيحظى بقلوبهم
שיעור מספר 15: בכדי לחלוק כבוד למה שאחרים הכי מכבדים, המחפש צריך לזכות בליבם.

‎لان قلب هذا الشعب قد غلظ وبآذانهم سمعوا ثقيلا واعينهم اغمضوها. لئلا يبصروا باعينهم ويسمعوا بآذانهم ويفهموا بقلوبهم ويرجعوا فاشفيهم‎.
כי שמן לב העם הזה ואזניו כבדו ואת עיניו השע פן יראה בעיניו ובאזניו ישמע ולבבו יבין ושב ורפאתיו׃

لان قلب هذا الشعب قد غلظ. وآذانهم قد ثقل سماعها. وغمضوا عيونهم لئلا يبصروا بعيونهم ويسمعوا بآذانهم ويفهموا بقلوبهم ويرجعوا فاشفيهم.
כי השמן לב העם הזה ואזניו הכבד ועיניו השע פן יראה בעיניו ובאזניו ישמע ולבבו יבין ושב ורפא לו׃

بقلوبهِم
הלב שלהם,