검색어: աշակերտներն (아르메니아어 - 프랑스어)

Աշակերտներն էլ գնացին ծովի այն կողմը, բայց մոռացան հաց վերցնել:
les disciples, en passant à l`autre bord, avaient oublié de prendre des pains.

Աշակերտներն իրար էին նայում տարակուսելով, թէ ո՛ւմ մասին է ասում:
les disciples se regardaient les uns les autres, ne sachant de qui il parlait.

Այս ասելով՝ նրանց ցոյց տուեց իր ձեռքերը եւ կողը. եւ աշակերտներն ուրախացան, երբ տեսան Տիրոջը:
et quand il eut dit cela, il leur montra ses mains et son côté. les disciples furent dans la joie en voyant le seigneur.

Նրանք նախատում էին նրան ու ասում. «Դո՛ւ եղիր նրան աշակերտ. մենք Մովսէսի աշակերտներն ենք:
ils l`injurièrent et dirent: c`est toi qui es son disciple; nous, nous sommes disciples de moïse.

Եւ մինչ նրանք դեռ չէին եկել, աշակերտներն աղաչում էին նրան ու ասում. «Ռաբբի՛, հա՛ց կեր»:
pendant ce temps, les disciples le pressaient de manger, disant: rabbi, mange.

(թէպէտեւ ոչ թէ Յիսուս ինքն էր մկրտում, այլ՝ նրա աշակերտները),
toutefois jésus ne baptisait pas lui-même, mais c`étaient ses disciples.