검색어: sjúkrahúsi (아이슬란드어 - 독일어)

3 til 6 mánaða Á sjúkrahúsi
3 bis 6 monate in der klinik

eingöngu til notkunar á sjúkrahúsi.
nur zur anwendung im stationären bereich.

aðeins má gefa zalviso á sjúkrahúsi.
zalviso darf nur in einem krankenhaus angewendet werden.

almennt er mælt með eftirliti á sjúkrahúsi.
im allgemeinen wird eine stationäre beobachtung empfohlen.

zalviso skal aðeins tekið inn á sjúkrahúsi.
zalviso darf nur im krankenhaus angewendet werden.

angiox er aðeins gefið sjúklingum á sjúkrahúsi.
angiox wird nur bei patienten angewendet, die im krankenhaus sind.

glybera er gefið inn í eitt skipti á sjúkrahúsi.
glybera erhalten sie im rahmen einer einmaligen sitzung in der klinik.

læknir eða hjúkrunarfræðingur munu gefa þér kadcyla á sjúkrahúsi:
kadcyla wird ihnen von einem arzt oder medizinischem fachpersonal im krankenhaus verabreicht:

svarir þú ekki glúkagonmeðferð verður að meðhöndla þig á sjúkrahúsi
wenn sie nicht auf eine glucagoninjektion ansprechen, müssen sie in einem krankenhaus weiterbehandelt werden.

læknir verður að sjá um meðferðina og yfirleitt á sjúkrahúsi.
die behandlung muss stets durch einen arzt, in der regel im krankenhaus, erfolgen.

læknir eða hjúkrunarfræðingur mun gefa þér inflectra á sjúkrahúsi eða læknastofu
inflectra wird ihnen von ihrem arzt oder ihrer krankenschwester in einem krankenhaus oder einer klinik verabreicht.

aðeins augnskurðlæknir á sjúkrahúsi getur ávísað og gefið holoclar.
holoclar kann nur von einem augenchirurgen in einem krankenhaus verschrieben und verabreicht werden.

hitaslag sem krafðist meðferðar á sjúkrahúsi greindist í sumum tilfellum.
es wurden einige fälle von hitzschlag mit bedarf für eine stationäre behandlung diagnostiziert.

heilbrigðisstarfsfólk (læknir eða hjúkrunarfræðingur) á að gefa vistide á sjúkrahúsi.
vistide darf nur von medizinischem fachpersonal (arzt oder pflegepersonal) im krankenhaus verabreicht werden.

einungis bæklunarskurðlæknir á sjúkrahúsi getur ávísað og framkvæmt ígræðslu á chondrocelect.
chondrocelect darf nur von einem orthopädischen chirurgen in einem krankenhaus verschrieben und implantiert werden.

ef þetta gerist skaltu samstundis leita hjálpar hjá lækninum eða á sjúkrahúsi.
tritt dieser fall ein, wenden sie sich unverzüglich an ihren arzt oder ein krankenhaus.

aðeins skurðlæknir með tilhlýðilega þjálfun og réttindi má gefa holoclar og aðeins á sjúkrahúsi.
holoclar muss von einem entsprechend geschulten und qualifizierten chirurgen angewendet werden und ist auf die anwendung im krankenhaus beschränkt.

ef þú hefur fengið hjartaáfall eða alvarlega hjartaöng, sem verið er að meðhöndla á sjúkrahúsi
wenn sie einen herzinfarkt oder einen schweren angina-pectoris-anfall hatten, der eine behandlung im krankenhaus erforderlich machte,

hafið samband við lækninn eða bráðavakt á sjúkrahúsi ef vart verður við alvarlegan kviðverk og sótthita.
wenden sie sich an ihrenarzt oder an die notaufnahme, wenn bei ihnen schwere bauchschmerzen und fieber auftreten.

leitið til læknisins, lyfjafræðings á sjúkrahúsi eða hjúkrunarfræðings ef þörf er á frekari upplýsingum um lyfið.
wenn sie weitere fragen haben, wenden sie sich an ihren arzt, krankenhaus-apotheker oder das medizinische fachpersonal.