검색어: aðstoða (아이슬란드어 - 영어)

læknirinn eða ´hjúkrunarfræðingur mun aðstoða við að læra handbrögðin.
your doctor or nurse will help you to learn the process of self-administration.

forráðamaðurinn skal aðstoða sjúklinginn við að fylgjast með hugsanlegum aukaverkunum.
this guardian should help you keep an eye on potential side effects.

læknirinn getur gefið þér súrefni og lyf sem aðstoða við öndunina.
the doctor may give you oxygen and medicines to help you breathe.

einnig má gefa lyfjakol til að aðstoða við brottnám ófrásogaðs virks efnis.
administration of activated charcoal may also be used to aid in removal of unabsorbed active substance.

Það gefur góð ráð og veit hvernig á að aðstoða fyrirtæki í takt við þarfir þeirra.
฀ b ฀ a ฀ l ฀ t ฀ i ฀ c ฀ ฀ ฀ r ฀ e ฀ g ฀ i ฀ o ฀ n

skilaboðin hafa verið send, við munum reyna að aðstoða þig eins fljótt og auðið er.
your message was delivered, we will endeavour to help you as soon as possible.

nokkrar landsmiðstöðvar (nfp) hófu að aðstoða eea við bróun á stefnu í upplýsingadreifingu.
some nfps started to assist the eea in the development of their information dissemination policy.

aðstoða sjúkling við að búa til áætlun um töku revolade á þeim tíma dags sem hentar venjulegu dagsskipulagi sjúklingsins.
assist patient in developing a plan to administer revolade at a time each day that fits into the patient’s own daily schedule.

eures ráðgjafar eru mjög hjálplegir við að aðstoða okkur við að finna starfsmenn með ákveðna tungumálakunnáttu.‘
eures advisers are very helpful in supporting us to find employees with specific language skills.”

athugaðu hvort nýi starfsmaðurinn þinn þurfi starfsleyfi, og hvort þú þurfir að aðstoða þá við að fá slíkt starfsleyfi.
check whether or not your new employee needs a work permit, and if you need to help them obtain it.

cd4-frumur eru tegund hvítra blóðkorna sem gegna mikilvægu hlutverki við að aðstoða líkamann í að verjast sýkingum.
cd4 cells are a type of white blood cells that are important in helping your body to fight infection.

mikið af umhverfisupplýsingum liggur fyrir í einstökum löndum og svæðum og eitt af meginmarkmiðum stofnunarinnar er að aðstoða við að koma eionet upp og samræma það.
many reports and data bases are in the pipeline at the end of the year and will be published in paper and in electronic form in 1997.

með aðeins einu símtali má aðstoða fyrirtæki við að nýta sér þau viðskiptatækifæri sem bjóðast á innri markaðnum og koma þeim á framfæri við mögulega samstarfsaðila í 45 löndum.
it assists companiesto take advantage of business opportunities and canexpose them to markets and possible partners in 42 countries with just one call.

Þau munu leiða þig í gegnum skráningarferlið, gefa þér aðgang að gagnagrunni þeirra með vinnuleitendum og aðstoða þig við að skilja lagakröfur sem gerðar eru vegna flutnings starfsfólks.
they will guide you through the registration procedure, provide you with their database of jobseekers and help you understand the legal requirements connected to relocating staff.

markaðsleyfishafi mun útbúa fræðsluefni til heilbrigðisstarfsmanna til að auðvelda þeim að aðstoða sjúklinga við að koma í veg fyrir að fóstur verði útsett fyrir mýcófenólati í móðurkviði og veita sjúklingum mikilvægar viðbótarupplýsingar um öryggi lyfsins.
in order to assist patients in avoiding foetal exposure to mycophenolate and to provide additional important safety information, the marketing authorisation holder will provide educational materials to healthcare professionals.

ef bemfola er notað samhliða öðrum lyfjum, sem aðstoða við egglos (s.s. hcg eða klómífensítrat ) kann það að auka eggbússvörun.
if you use bemfola with other medicines which help ovulation (such as hcg or clomiphene citrate), this may increase the response of your follicles.

ef klínískar aðstæður leyfa það, skal tryggja öndunarveg sjúklings og halda honum opnum, hugsanlega með kokrennu eða barkaslöngu og gefa skal súrefni og aðstoða við öndun eða hafa eftirlit með henni eftir því sem við á.
if the clinical situation warrants, a patent airway should be established and maintained, possibly with an oropharyngeal airway or endotracheal tube and oxygen should be administered and respiration assisted or controlled, as appropriate.

eionet og aðrir samstarfsaðilar eea láta upplýsingar í té, safna og miðla gögnum og upplýsingum frá vöktunaraðilum og öðrum og beina þeim í rétta farvegi, hjálpa eea að greina upplýsingar sem safnast hafa og aðstoða við að koma upplýsingum frá eea til endanlegra notenda í aðildarríkjunum.
eionet and other eea partners sources, capture and channel data and information from monitoring and other activities, help the eea analyse the information collected and assist in communicating eea information to end-users in member countries.

avastin inniheldur virka efnið bevacízúmab sem er manngert, einstofna mótefni (tegund próteina sem venjulega eru framleidd af ónæmiskerfinu til að aðstoða við varnir líkamans gegn sýkingum og krabbameini).
avastin contains the active substance bevacizumab, which is a humanised monoclonal antibody (a type of protein that is normally made by the immune system to help defend the body from infection and cancer).

jarðhitaverkefni Þróunarsamvinnustofnunar Íslands (ÞssÍ) og norræna Þróunarsjóðsins miðar að því að aðstoða lönd í sigdalnum í austur afríku við rannsóknir og mannauðsuppbyggingu á sviði jarðhitanýtingar, með það að markmiði að auka möguleika þessara landa til framleiðslu sjálfbærrar orku.
the geothermal exploration project, supported by the icelandic international development agency (iceida) and the nordic development fund, is designed to assist countries in the east african rift valley to conduct geothermal exploration and to build the capacity and expertise of human resources in the field of geothermal utilisation, with the aim of increasing the possibilities of the respective countries to produce sustainable energy.