검색어: frumrit (아이슬란드어 - 영어)

fjarlægja frumrit
remove original

leggðu fram frumrit af skírteinum.
submit original certicates.

hað frumrit af skírteinunum með ykkur í atvinnuviðtalið.
bring your original certicates to the job interview.

leggja ætti fram frumrit af viðeigandi skjölum ef mögulegt er.
the relevant documents should be presented in the original if possible.

ráðlegt er að koma með frumrit af prófskírteinum þínum í viðtalið, ekki afrit.
it is advisable to bring original documents of your diplomas with you to the interview, not copies.

farið með frumrit af skírteinunum í viðtalið þar sem vinnuveitandinn vill hugsanlega fara vandlegar yr þau.
take your original diplomas to the interview, as the employer may want to scrutinise them.

umsækjandi er hugsanlega einnig beðinn um að koma með frumrit af skírteinum o.þ.h. í viðtalið.
the applicant may also be asked to bring originals of diplomas etc., with him/her on the day of the interview.

sjónrænt markmið veldur því að öllu litasviði myndarinnar er þjappað eða teygt til að fylla upp í litasvið móttökutækisins, á þann hátt að grátónajafnvægi sé haldið en aftur á móti getur nákvæmni litmælingar verið eitthvað áfátt. með öðrum orðum, ef einhverjir litir í mynd falla fyrir utan litasviðið sem móttökutækið getur myndgert, þá mun sjónrænt markmið valda því að allir litirnir í myndinni verði aðlagaðir innan þess sviðs sem hægt er að myndgera þó þannig að afstaða litanna innbyrðis haldist sem best. Þetta myndgerðarmarkmið hentar best fyrir sýningu mynda af skjá, og er hér sjálfgefið. algilt litmælingamarkmið veldur því að allir litir utan litasviðs móttökutækisins verða nálgaðir næsta lit sem tækið getur myndgert, á meðan allir aðrir litir eru óbreyttir. Þetta varðveitir hvítgildi og hentar best fyrir spot heilliti (pantone, trumatch, teikningar og lógó,...). hlutfallslegt litmælingamarkmið er skilgreint þannig að allir litir utan litasviðs móttökutækisins verða nálgaðir næsta lit sem viðkomandi tæki getur myndgert, á meðan allir aðrir litir eru óbreyttir. Þetta myndgerðarmarkmið varðveitir ekki hvítgildi. mettunar myndgerðarmarkmið varðveitir mettun lita í myndum - hugsanlega á kostnað litarrafts og ljósleika. notkun þessarar aðferðar hefur verið nokkuð vandamálagjörn, og er icc hópurinn enn að vinna að betri aðferð til að ná þessu markmiði. Þetta á að henta vel fyrir viðskiptagögn eins og súlurit o. þ. h., þar sem mikilvægara er að litir séu skarpir og lifandi heldur en að þeir séu nákvæmir og í samræmi við frumrit.
perceptual intent causes the full gamut of the image to be compressed or expanded to fill the gamut of the destination device, so that gray balance is preserved but colorimetric accuracy may not be preserved. in other words, if certain colors in an image fall outside of the range of colors that the output device can render, the image intent will cause all the colors in the image to be adjusted so that the every color in the image falls within the range that can be rendered and so that the relationship between colors is preserved as much as possible. this intent is most suitable for display of photographs and images, and is the default intent. absolute colorimetric intent causes any colors that fall outside the range that the output device can render to be adjusted to the closest color that can be rendered, while all other colors are left unchanged. this intent preserves the white point and is most suitable for spot colors (pantone, trumatch, logo colors,....) relative colorimetric intent is defined such that any colors that fall outside the range that the output device can render are adjusted to the closest color that can be rendered, while all other colors are left unchanged. proof intent does not preserve the white point. saturation intent preserves the saturation of colors in the image at the possible expense of hue and lightness. implementation of this intent remains somewhat problematic, and the icc is still working on methods to achieve the desired effects. this intent is most suitable for business graphics such as charts, where it is more important that the colors be vivid and contrast well with each other rather than a specific color.