검색어: kynlíf (아이슬란드어 - 영어)

stundaðu alltaf öruggt kynlíf.
always practice safer sex.

kynlíf: minnkaður fjöldi sáðfrumna
sexual: drop in levels of sperm

ekki stunda kynlíf með þungaðri konu nema að nota verju.
if you are a man who is taking ribavirin: do not have sex with a pregnant woman unless you use a condom.

kynfærakláði sársaukafull stinning, sársauki við kynlíf og ristruflun.
genital itchiness painful erection, painful sex and erectile dysfunction.

mælt er með að frumbólusetningu með ambirix sé lokið áður en kynlíf er hafið.
it is recommended that the two-dose regimen of ambirix be completed prior to start of sexual activity.

cialis má ekki gefa körlum með hjartasjúkdóm sem ráðið er frá því að stunda kynlíf.
cialis, must not be used in men with cardiac disease for whom sexual activity is inadvisable.

læknirinn mun láta þig vita hvenær þú getur stundað kynlíf á ný eftir hverja meðferðarlotu.
your doctor will tell you when you can resume sexual activity after each treatment cycle.

ef þú ert kona sem stundar kynlíf átt þú að nota örugga getnaðarvörn meðan á meðferðinni stendur.
if you are a sexually active woman, you should use an effective method of contraception during treatment.

3 mánuðina eftir að meðferð með enzalutamidi lýkur, ef sjúklingur stundar kynlíf með þungaðri konu.
a condom is required during and for 3 months after treatment with enzalutamide if the patient is engaged in sexual activity with a pregnant woman.

bæði karlar og konur sem stunda kynlíf og eru á barneignaraldri eiga að nota örugga getnaðarvörn meðan á meðferðinni stendur.
both sexually active men and women of childbearing potential should use effective methods of contraception during treatment.

bæði kvenkyns og karlkyns sjúklingar þurfa að nota sérstakar varúðarráðstafanir varðandi kynlíf ef einhver hætta er á þungun:
both female and male patients must take special precautions in their sexual activity if there is any possibility for pregnancy to occur:

hafið í huga að kynlíf getur haft í för með sér áhættu fyrir sjúklinga með hjartasjúkdóma, vegna aukins álags á hjartað.
be aware that sexual activity carries a possible risk to patients with heart disease because it puts an extra strain on your heart.

bæði karlar og konur sem stunda kynlíf ættu að nota öruggar getnaðarvarnir meðan á meðferð stendur og í að minnsta kosti þrjá mánuði eftir að meðferð lýkur.
both sexually active men and women should use effective methods of contraception during treatment and for at least three months following cessation of treatment.

bæði karlar og konur, sem stunda kynlíf, eiga að nota örugga getnaðarvörn meðan á meðferð stendur og í allt að þrjá mánuði eftir að meðferð lýkur.
both sexually active men and women should use effective methods of contraception during treatment and for at least three months after receiving the last dose.

ef þú hefur stundað kynlíf eftir að barnið fæddist skaltu bíða þar til fyrstu blæðingar byrja eða leita til læknisins til að ganga úr skugga um að þú sért ekki þunguð áður en þú byrjar að nota þetta lyf.
if you’ve had sex since delivery of your baby, wait for your first period or see your doctor to make sure you are not pregnant before starting this medicine.

tadalafil sýndi tölfræðilega marktæka bót á stinningu og getu til að stunda kynlíf í allt að 36 tíma eftir inntöku, ásamt getu sjúklinga til að ná og viðhalda stinningu samanborið við lyfleysu allt niður í 16 mínútum eftir inntöku.
tadalafil demonstrated statistically significant improvement in erectile function and the ability to have successful sexual intercourse up to 36 hours following dosing, as well as patients’ ability to attain and maintain erections for successful intercourse compared to placebo as early as 16 minutes following dosing.

læknar ættu að íhuga þá hugsanlegu áhættu fyrir hjarta sem kynlíf getur haft í för með sér hjá sjúklingum sem eru með undirliggjandi sjúkdóma í hjarta- og æðakerfi, áður en spedra er ávísað.
physicians should consider the potential cardiac risk of sexual activity in patients with pre-existing cardiovascular disease before prescribing spedra.

hann skilur nauðsyn þess að nota smokka ef kynlíf er stundað með þungaðri konu eða konu á barneignaraldri sem notar ekki skilvirka getnaðarvörn, meðan á meðferð stendur og í 7 daga eftir að hlé er gert á meðferð og/eða meðferð er hætt.
he understands the need for the use of a condom if engaged in sexual activity with a pregnant woman or a woman of childbearing potential not using effective contraception, during treatment and for 7 days after dose interruptions and/or cessation of treatment.

slík hegðun er kölluð hvatastjórnunarröskun og getur m.a. falist í spilafíkn, óhóflegu áti eða óhóflegri eyðslu, óeðlilega mikilli kynhvöt eða að fólk er gagntekið af auknum hugsunum um kynlíf eða tilfinningum sem tengjast kynlífi.
these behaviours are called impulse control disorders and can include addictive gambling, excessive eating or spending, an abnormally high sex drive or a preoccupation with an increase in sexual thoughts or feelings.

fullnægjandi kynlíf í heild (fyrsti endapunktur), kynhvöt og örvænting í sambandi við litla kynhvöt (aðrir endapunktar) var metið með gilduðum aðferðum.
total satisfying sexual activity (primary endpoint), sexual desire, and distress associated with low sexual desire (secondary endpoints) were evaluated with validated instruments.